Ich glaube, wir sind falsch abgebogen.

Bestimmung Satz „Ich glaube, wir sind falsch abgebogen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich glaube, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, wir sind falsch abgebogen.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich glaube, wir sind falsch abgebogen.

Deutsch  Ich glaube, wir sind falsch abgebogen.

Slowenisch  Mislim, da smo se napačno odpravili.

Hebräisch  אני חושב שאנחנו פנו לא נכון.

Bulgarisch  Мисля, че сме завили погрешно.

Serbisch  Mislim da smo pogrešno skrenuli.

Italienisch  Penso che abbiamo svoltato male.

Ukrainisch  Я думаю, ми неправильно звернули.

Dänisch  Jeg tror, vi er kørt forkert.

Belorussisch  Я думаю, мы не туда свернули.

Finnisch  Luulen, että olemme kääntyneet väärin.

Spanisch  Creo que hemos girado mal.

Mazedonisch  Мислам дека погрешно свртивме.

Baskisch  Uste dut oker biratu garela.

Türkisch  Sanırım yanlış döndük.

Bosnisch  Mislim da smo pogrešno skrenuli.

Rumänisch  Cred că am întors greșit.

Kroatisch  Mislim da smo skrenuli krivo.

Norwegisch  Jeg tror vi har svingt feil.

Polnisch  Myślę, że skręciliśmy źle.

Portugiesisch  Acho que nós viramos errado.

Französisch  Je pense que nous avons pris un mauvais tournant.

Arabisch  أعتقد أننا انحرفنا عن الطريق.

Russisch  Я думаю, мы неправильно свернули.

Urdu  مجھے لگتا ہے کہ ہم غلط مڑ گئے ہیں۔

Japanisch  私たちは間違った方向に曲がったと思います。

Persisch  من فکر می‌کنم که ما اشتباه پیچیدیم.

Slowakisch  Myslím, že sme zle odbočili.

Englisch  I think we made a wrong turn.

Schwedisch  Jag tror att vi har svängt fel.

Tschechisch  Myslím, že jsme odbočili špatně.

Griechisch  Νομίζω ότι έχουμε στραφεί λάθος.

Katalanisch  Crec que hem girat malament.

Ungarisch  Azt hiszem, rosszul kanyarodtunk.

Niederländisch  Ik denk dat we de verkeerde kant zijn opgegaan.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6736252



!!!/BEWERTUNG.kommentare!!!


Anmelden