Ich glaube, mein Freund betrügt mich.

Bestimmung Satz „Ich glaube, mein Freund betrügt mich.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich glaube, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, mein Freund betrügt mich.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich glaube, mein Freund betrügt mich.

Deutsch  Ich glaube, mein Freund betrügt mich.

Slowenisch  Mislim, da me prijatelj vara.

Hebräisch  אני חושב שהחבר שלי בוגד בי.

Bulgarisch  Мисля, че приятелят ми ме изневерява.

Serbisch  Mislim da me prijatelj vara.

Italienisch  Penso che il mio ragazzo mi stia tradendo.

Ukrainisch  Я думаю, мій друг зраджує мені.

Dänisch  Jeg tror, at min ven er mig utro.

Belorussisch  Я думаю, мой сябра зраджвае мяне.

Finnisch  Uskon, että ystäväni pettää minua.

Spanisch  Creo que mi amigo me engaña.

Mazedonisch  Мислам дека мојот пријател ме изневерува.

Baskisch  Uste dut nire lagunak engatzen nauela.

Türkisch  Sanırım arkadaşım beni aldatıyor.

Bosnisch  Mislim da me prijatelj vara.

Kroatisch  Mislim da me prijatelj vara.

Rumänisch  Cred că prietenul meu mă înșeală.

Norwegisch  Jeg tror min venn er utro mot meg.

Polnisch  Myślę, że mój przyjaciel mnie zdradza.

Portugiesisch  Eu acredito que meu namorado esteja me enganando.

Arabisch  أعتقد أن صديقي يخونني.

Französisch  Je pense que mon copain me trompe.

Russisch  Думаю, мой парень мне изменяет.

Urdu  مجھے لگتا ہے کہ میرا دوست مجھے دھوکہ دے رہا ہے۔

Japanisch  私は友人が私を裏切っていると思います。

Persisch  من فکر می‌کنم دوستم به من خیانت می‌کند.

Slowakisch  Myslím, že ma priateľ podvádza.

Englisch  I think my boyfriend is cheating on me.

Schwedisch  Jag tror att min vän är otrogen mot mig.

Tschechisch  Myslím, že mě můj přítel podvádí.

Griechisch  Πιστεύω ότι ο φίλος μου με απατά.

Katalanisch  Crec que el meu amic em fa trampes.

Niederländisch  Ik geloof dat mijn vriend me bedriegt.

Ungarisch  Azt hiszem, a barátom megcsal engem.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3012694



Kommentare


Anmelden