Ich glaube, mein Deutsch ist wirklich am Arsch.

Bestimmung Satz „Ich glaube, mein Deutsch ist wirklich am Arsch.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich glaube, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, mein Deutsch ist wirklich am Arsch.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich glaube, mein Deutsch ist wirklich am Arsch.

Deutsch  Ich glaube, mein Deutsch ist wirklich am Arsch.

Englisch  I think my German is really fucked up.

Französisch  Je crois que mon allemand est vraiment à chier.

Italienisch  Credo che il mio tedesco faccia proprio cagare.

Ungarisch  Úgy vélem, a német nyelvtudásom egyenlő a nullával.

Japanisch  私のドイツ語は本当に駄目だと思う。

Norwegisch  Jeg tror mitt tysk er virkelig på bærtur.

Russisch  Я думаю, мой немецкий действительно на дне.

Finnisch  Uskon, että saksani on todella huonossa kunnossa.

Belorussisch  Я думаю, мой нямецкі сапраўды ў жопе.

Portugiesisch  Eu acho que meu alemão está realmente uma bagunça.

Bulgarisch  Мисля, че немският ми е наистина зле.

Kroatisch  Mislim da je moj njemački stvarno loš.

Bosnisch  Mislim da je moj njemački stvarno loš.

Ukrainisch  Я думаю, мій німецький справді в жопі.

Slowakisch  Myslím, že moja nemčina je naozaj v hroznom stave.

Slowenisch  Mislim, da je moja nemščina res slaba.

Urdu  مجھے لگتا ہے کہ میرا جرمن واقعی خراب ہے۔

Katalanisch  Crec que el meu alemany està realment malament.

Mazedonisch  Мислам дека мојот германски навистина е лош.

Serbisch  Mislim da je moj nemački stvarno loš.

Schwedisch  Jag tror att min tyska verkligen är dålig.

Griechisch  Νομίζω ότι τα γερμανικά μου είναι πραγματικά χάλια.

Spanisch  Creo que mi alemán está realmente mal.

Tschechisch  Myslím, že moje němčina je opravdu špatná.

Baskisch  Uste dut nire alemaniera benetan txarra dela.

Arabisch  أعتقد أن لغتي الألمانية حقًا سيئة.

Persisch  من فکر می‌کنم آلمانی من واقعاً بد است.

Polnisch  Myślę, że mój niemiecki jest naprawdę zły.

Rumänisch  Cred că germana mea este cu adevărat proastă.

Dänisch  Jeg tror, at mit tysk virkelig er dårligt.

Hebräisch  אני חושב שהגרמנית שלי באמת גרועה.

Türkisch  Sanırım Almancam gerçekten kötü.

Niederländisch  Ik denk dat mijn Duits echt slecht is.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 384012



Kommentare


Anmelden