Ich glaube, ich habe mir eine Erkältung geholt.

Bestimmung Satz „Ich glaube, ich habe mir eine Erkältung geholt.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich glaube, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, ich habe mir eine Erkältung geholt.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Ich glaube, ich habe mir eine Erkältung geholt.

Deutsch  Ich glaube, ich habe mir eine Erkältung geholt.

Norwegisch  Jeg tror jeg har fått meg en forkjølelse.

Russisch  Я думаю, я простудился.

Finnisch  Luulen, että olen saanut itselleni flunssan.

Belorussisch  Я думаю, я падхапіў прастуду.

Portugiesisch  Acho que peguei um resfriado.

Bulgarisch  Мисля, че съм настинал.

Kroatisch  Mislim da sam se prehladio.

Französisch  Je crois que j'ai attrapé un rhume.

Ungarisch  Azt hiszem, megfáztam.

Bosnisch  Mislim da sam se prehladio.

Ukrainisch  Я думаю, я застудився.

Slowakisch  Myslím, že som sa nachladil.

Slowenisch  Mislim, da sem se prehladil.

Urdu  مجھے لگتا ہے کہ میں نے زکام کر لیا ہے۔

Katalanisch  Crec que m'he refredat.

Mazedonisch  Мислам дека се разладив.

Serbisch  Mislim da sam se prehladio.

Schwedisch  Jag tror att jag har fått en förkylning.

Griechisch  Νομίζω ότι κόλλησα κρυολόγημα.

Englisch  I think I caught a cold.

Italienisch  Penso di aver preso un raffreddore.

Spanisch  Creo que he cogido un resfriado.

Tschechisch  Myslím, že jsem se nachladil.

Baskisch  Uste dut hotz bat hartu dudala.

Arabisch  أعتقد أنني أصبت بنزلة برد.

Japanisch  私は風邪をひいたと思います。

Persisch  فکر می‌کنم سرما خورده‌ام.

Polnisch  Myślę, że złapałem przeziębienie.

Rumänisch  Cred că m-am îmbolnăvit de răceală.

Dänisch  Jeg tror, jeg har fået en forkølelse.

Hebräisch  אני חושב שהצטננתי.

Türkisch  Sanırım soğuk algınlığı oldum.

Niederländisch  Ik denk dat ik een verkoudheid heb opgelopen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 17561



Kommentare


Anmelden