Ich glaube, ich habe Pech.

Bestimmung Satz „Ich glaube, ich habe Pech.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich glaube, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, ich habe Pech.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich glaube, ich habe Pech.

Deutsch  Ich glaube, ich habe Pech.

Slowenisch  Mislim, da imam nesrečo.

Hebräisch  אני חושב שיש לי מזל רע.

Bulgarisch  Мисля, че имам нещастие.

Serbisch  Mislim da imam nesreću.

Italienisch  Credo di avere sfortuna.

Ukrainisch  Я думаю, мені не пощастило.

Dänisch  Jeg tror, jeg har uheld.

Belorussisch  Я думаю, мне не паше.

Finnisch  Uskon, että minulla on huonoa onnea.

Spanisch  Creo que tengo mala suerte.

Mazedonisch  Мислам дека имам несреќа.

Baskisch  Uste dut zorte txarra dudala.

Türkisch  Sanırım şanssızım.

Bosnisch  Mislim da imam nesreće.

Rumänisch  Cred că am ghinion.

Kroatisch  Mislim da imam nesreće.

Norwegisch  Jeg tror jeg har uflaks.

Polnisch  Myślę, że mam pecha.

Portugiesisch  Acho que estou com azar.

Französisch  Je crois que j'ai de la malchance.

Arabisch  أعتقد أنني محظوظ.

Russisch  Я думаю, мне не повезло.

Urdu  مجھے لگتا ہے کہ مجھے بدقسمتی ہوئی ہے۔

Japanisch  私は運が悪いと思います。

Persisch  فکر می‌کنم بدشانس هستم.

Slowakisch  Myslím, že mám smolu.

Englisch  I think I'm unlucky.

Schwedisch  Jag tror att jag har otur.

Tschechisch  Myslím, že mám smůlu.

Griechisch  Νομίζω ότι έχω κακή τύχη.

Niederländisch  Ik geloof dat ik pech heb.

Katalanisch  Crec que tinc mala sort.

Ungarisch  Azt hiszem, pechem van.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10106503



Kommentare


Anmelden