Ich glaube, ich bin dick, weil ich viel Zucker und Eiscreme esse.

Bestimmung Satz „Ich glaube, ich bin dick, weil ich viel Zucker und Eiscreme esse.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge mit einem Hauptsatz und 2 Nebensätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS1, weil NS1.1.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich glaube, NS1, weil NS1.1.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS1.1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS1: HS, ich bin dick, weil NS1.1.

NS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS1 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

NS1.1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS1.1: HS, NS1, weil ich viel Zucker und Eiscreme esse.

NS1.1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS1.1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS1.1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich glaube, ich bin dick, weil ich viel Zucker und Eiscreme esse.

Deutsch  Ich glaube, ich bin dick, weil ich viel Zucker und Eiscreme esse.

Englisch  I think I am fat because I eat a lot of sugar and ice cream.

Norwegisch  Jeg tror jeg er tykk fordi jeg spiser mye sukker og iskrem.

Russisch  Я думаю, что я толстый, потому что я ем много сахара и мороженого.

Finnisch  Uskon, että olen lihava, koska syön paljon sokeria ja jäätelöä.

Belorussisch  Я думаю, што я тоўсты, бо я ем шмат цукру і марожанага.

Portugiesisch  Eu acho que estou gordo porque como muito açúcar e sorvete.

Bulgarisch  Мисля, че съм дебел, защото ям много захар и сладолед.

Kroatisch  Mislim da sam debeo jer jedem puno šećera i sladoleda.

Französisch  Je pense que je suis gros parce que je mange beaucoup de sucre et de glace.

Ungarisch  Azt hiszem, kövér vagyok, mert sok cukrot és fagyit eszem.

Bosnisch  Mislim da sam debeo jer jedem puno šećera i sladoleda.

Ukrainisch  Я думаю, що я товстий, бо їм багато цукру та морозива.

Slowakisch  Myslím si, že som tučný, pretože jem veľa cukru a zmrzliny.

Slowenisch  Mislim, da sem debel, ker jem veliko sladkorja in sladoleda.

Urdu  مجھے لگتا ہے کہ میں موٹا ہوں کیونکہ میں بہت زیادہ چینی اور آئس کریم کھاتا ہوں۔

Katalanisch  Crec que sóc gros perquè menjo molta sucre i gelat.

Mazedonisch  Мислам дека сум дебел затоа што јадам многу шеќер и сладолед.

Serbisch  Mislim da sam debeo jer jedem puno šećera i sladoleda.

Schwedisch  Jag tror att jag är tjock eftersom jag äter mycket socker och glass.

Griechisch  Πιστεύω ότι είμαι παχύς γιατί τρώω πολύ ζάχαρη και παγωτό.

Italienisch  Credo di essere grasso perché mangio molta zucchero e gelato.

Spanisch  Creo que estoy gordo porque como mucho azúcar y helado.

Tschechisch  Myslím, že jsem tlustý, protože jím hodně cukru a zmrzliny.

Baskisch  Uste dut nikela naizela naizela, azukre eta izozki asko jaten ditut.

Arabisch  أعتقد أنني سمين لأنني أتناول الكثير من السكر والآيس كريم.

Japanisch  私はたくさんの砂糖とアイスクリームを食べているので、太っていると思います。

Persisch  من فکر می‌کنم چاق هستم چون خیلی شکر و بستنی می‌خورم.

Polnisch  Myślę, że jestem gruby, ponieważ jem dużo cukru i lodów.

Rumänisch  Cred că sunt gras pentru că mănânc mult zahăr și înghețată.

Dänisch  Jeg tror, jeg er tyk, fordi jeg spiser meget sukker og is.

Hebräisch  אני חושב שאני שמן כי אני אוכל הרבה סוכר וגלידה.

Türkisch  Şişman olduğumu düşünüyorum çünkü çok şeker ve dondurma yiyorum.

Niederländisch  Ik denk dat ik dik ben omdat ik veel suiker en ijs eet.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10781659



Kommentare


Anmelden