Ich glaube, ich bin überarbeitet.

Bestimmung Satz „Ich glaube, ich bin überarbeitet.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich glaube, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, ich bin überarbeitet.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Ich glaube, ich bin überarbeitet.

Deutsch  Ich glaube, ich bin überarbeitet.

Ungarisch  Azt hiszem, túlhajszoltam magam.

Japanisch  私は働き過ぎだと思う。

Norwegisch  Jeg tror jeg er overarbeidet.

Russisch  Я думаю, я перегружен работой.

Finnisch  Uskon, että olen ylikuormitettu.

Belorussisch  Я думаю, я перагружаны.

Portugiesisch  Acho que estou sobrecarregado.

Bulgarisch  Мисля, че съм пренатоварен.

Kroatisch  Mislim da sam preopterećen.

Französisch  Je crois que je suis surmené.

Bosnisch  Mislim da sam preopterećen.

Ukrainisch  Я думаю, я перевантажений.

Slowakisch  Myslím, že som prepracovaný.

Slowenisch  Mislim, da sem preobremenjen.

Urdu  مجھے لگتا ہے کہ میں زیادہ کام کر رہا ہوں۔

Katalanisch  Crec que estic sobrecarregat.

Mazedonisch  Мислам дека сум пренатоварен.

Serbisch  Mislim da sam preopterećen.

Schwedisch  Jag tror att jag är överarbetad.

Griechisch  Νομίζω ότι είμαι υπερφορτωμένος.

Englisch  I think I am overworked.

Italienisch  Penso di essere sovraccarico.

Spanisch  Creo que estoy sobrecargado.

Tschechisch  Myslím, že jsem přepracovaný.

Baskisch  Uste dut nire gainkargatua naizela.

Arabisch  أعتقد أنني مرهق.

Persisch  فکر می‌کنم که تحت فشار هستم.

Polnisch  Myślę, że jestem przepracowany.

Rumänisch  Cred că sunt suprasolicitat.

Dänisch  Jeg tror, jeg er overbelastet.

Hebräisch  אני חושב שאני עובד יותר מדי.

Türkisch  Sanırım aşırı çalışıyorum.

Niederländisch  Ik denk dat ik overwerkt ben.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4392571



Kommentare


Anmelden