Ich glaube, es handelt sich bei dieser Ausdrucksweise um einen Amerikanismus.

Bestimmung Satz „Ich glaube, es handelt sich bei dieser Ausdrucksweise um einen Amerikanismus.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich glaube, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, es handelt sich bei dieser Ausdrucksweise um einen Amerikanismus.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Präpositionalobjekt


Präposition um
Frage: Warum?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich glaube, es handelt sich bei dieser Ausdrucksweise um einen Amerikanismus.

Deutsch  Ich glaube, es handelt sich bei dieser Ausdrucksweise um einen Amerikanismus.

Norwegisch  Jeg tror dette uttrykket er en amerikanisme.

Russisch  Я думаю, что это выражение является американизмом.

Finnisch  Uskon, että tämä sanontatapa on amerikanismi.

Belorussisch  Я думаю, што гэтая выразнасць з'яўляецца амерыканізмам.

Portugiesisch  Acho que esta expressão é um americanismo.

Bulgarisch  Мисля, че този израз е американизъм.

Kroatisch  Mislim da se ovaj izraz odnosi na amerikanizam.

Französisch  Je pense que cette expression est un américanisme.

Ungarisch  Azt hiszem, ez a kifejezés amerikai kifejezés.

Bosnisch  Mislim da se ovaj izraz odnosi na amerikanizam.

Ukrainisch  Я думаю, що це висловлювання є американізмом.

Slowakisch  Myslím, že tento výraz je amerikanizmus.

Slowenisch  Mislim, da je ta izraz amerikanizem.

Urdu  مجھے لگتا ہے کہ یہ اظہار ایک امریکی اصطلاح ہے۔

Katalanisch  Crec que aquesta expressió és un americanisme.

Mazedonisch  Мислам дека овој израз е американизам.

Serbisch  Mislim da je ovaj izraz amerikanizam.

Schwedisch  Jag tror att detta uttryck är en amerikanism.

Griechisch  Πιστεύω ότι αυτή η έκφραση είναι αμερικανισμός.

Englisch  I believe this expression is an Americanism.

Italienisch  Credo che questa espressione sia un americanismo.

Spanisch  Creo que esta expresión es un americanismo.

Tschechisch  Myslím, že tento výraz je amerikanismus.

Baskisch  Uste dut adierazpen hau amerikanismoa dela.

Arabisch  أعتقد أن هذه العبارة هي أمريكية.

Japanisch  私はこの表現がアメリカ主義であると思います。

Persisch  من فکر می‌کنم این عبارت یک آمریکایی‌گرایی است.

Polnisch  Myślę, że ten zwrot to amerykanizm.

Rumänisch  Cred că această expresie este un americanism.

Dänisch  Jeg tror, at denne udtryksform er et amerikanisme.

Hebräisch  אני חושב שהביטוי הזה הוא אמריקניזם.

Türkisch  Bu ifadenin bir Amerikanizm olduğunu düşünüyorum.

Niederländisch  Ik geloof dat deze uitdrukking een amerikanisme is.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2733626



Kommentare


Anmelden