Ich glaube, er hat einen im Tee.

Bestimmung Satz „Ich glaube, er hat einen im Tee.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich glaube, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, er hat einen im Tee.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Ich glaube, er hat einen im Tee.

Deutsch  Ich glaube, er hat einen im Tee.

Slowenisch  Mislim, da ima enega v čaju.

Hebräisch  אני חושב שיש לו אחד בתה.

Bulgarisch  Мисля, че той има един в чая.

Serbisch  Mislim da ima jedan u čaju.

Italienisch  Penso che ne abbia uno nel tè.

Ukrainisch  Я думаю, що в нього є один у чаї.

Dänisch  Jeg tror, han har en i teen.

Belorussisch  Я думаю, што ў яго ёсць адзін у чаю.

Finnisch  Uskon, että hänellä on yksi teessä.

Spanisch  Creo que tiene uno en el té.

Mazedonisch  Мислам дека има еден во чајот.

Baskisch  Uste dut, tean bat duela.

Türkisch  Sanırım çayda bir tane var.

Bosnisch  Mislim da ima jedan u čaju.

Kroatisch  Mislim da on ima jedan u čaju.

Rumänisch  Cred că are unul în ceai.

Norwegisch  Jeg tror han har en i teen.

Polnisch  Myślę, że ma jednego w herbacie.

Portugiesisch  Eu acho que ele tem um no chá.

Arabisch  أعتقد أنه لديه واحد في الشاي.

Französisch  Je crois qu'il en a un dans le thé.

Russisch  По-моему, он подшофе.

Urdu  مجھے لگتا ہے کہ اس کے چائے میں ایک ہے۔

Japanisch  彼はお茶の中に一つ持っていると思います。

Persisch  من فکر می‌کنم او یکی در چای دارد.

Slowakisch  Myslím, že má jeden v čaji.

Englisch  I think he has one in the tea.

Schwedisch  Jag tror att han har en i teet.

Tschechisch  Myslím, že má jedno v čaji.

Griechisch  Νομίζω ότι έχει έναν στο τσάι.

Katalanisch  Crec que té un al te.

Niederländisch  Ik denk dat hij er een in de thee heeft.

Ungarisch  Azt hiszem, van neki egy a teában.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3268709



Kommentare


Anmelden