Ich glaube, er hat die Trennung von seiner Ex noch immer nicht verwunden.

Bestimmung Satz „Ich glaube, er hat die Trennung von seiner Ex noch immer nicht verwunden.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich glaube, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, er hat die Trennung von seiner Ex noch immer nicht verwunden.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich glaube, er hat die Trennung von seiner Ex noch immer nicht verwunden.

Deutsch  Ich glaube, er hat die Trennung von seiner Ex noch immer nicht verwunden.

Englisch  I think he's not over his ex.

Norwegisch  Jeg tror han fortsatt ikke har kommet over bruddet med eksen sin.

Russisch  Я думаю, он все еще не пережил расставание со своей бывшей.

Finnisch  Uskon, että hän ei ole vieläkään toipunut erosta entisen tyttöystävänsä kanssa.

Belorussisch  Я думаю, што ён усё яшчэ не пераадолеў разрыў з былой.

Portugiesisch  Acho que ele ainda não superou o término com a ex.

Bulgarisch  Мисля, че той все още не е преодолял раздялата с бившата си.

Kroatisch  Mislim da se još uvijek nije oporavio od prekida s bivšom.

Französisch  Je pense qu'il n'a toujours pas surmonté la séparation avec son ex.

Ungarisch  Azt hiszem, még mindig nem heverte ki a szakítást a volt barátnőjével.

Bosnisch  Mislim da se još uvijek nije oporavio od raskida s bivšom.

Ukrainisch  Я думаю, він досі не пережив розрив зі своєю колишньою.

Slowakisch  Myslím, že sa ešte stále nevyrovnal s rozchodom so svojou ex.

Slowenisch  Mislim, da se še vedno ni sprijaznil s prekinitvijo s svojo bivšo.

Urdu  مجھے لگتا ہے کہ وہ ابھی تک اپنی سابقہ ​​سے علیحدگی پر قابو نہیں پا سکا۔

Katalanisch  Crec que encara no ha superat la separació amb la seva ex.

Mazedonisch  Мислам дека сè уште не ја надминал разделбата со неговата поранешна.

Serbisch  Mislim da još uvek nije preboleo raskid sa svojom bivšom.

Schwedisch  Jag tror att han fortfarande inte har kommit över separationen från sin ex.

Griechisch  Νομίζω ότι δεν έχει ξεπεράσει ακόμα τον χωρισμό από την πρώην του.

Italienisch  Credo che non abbia ancora superato la separazione dalla sua ex.

Spanisch  Creo que todavía no ha superado la separación de su ex.

Tschechisch  Myslím, že se ještě nepřesvědčil o rozchodu se svou ex.

Baskisch  Uste dut oraindik ez duela gainditu bere exarekin izandako banaketa.

Arabisch  أعتقد أنه لا يزال لم يتجاوز الانفصال عن شريكته السابقة.

Japanisch  彼はまだ元彼女との別れを乗り越えていないと思います。

Persisch  فکر می‌کنم او هنوز نتوانسته از جدایی با نامزد سابقش عبور کند.

Polnisch  Myślę, że wciąż nie poradził sobie z rozstaniem z byłą.

Rumänisch  Cred că el încă nu a depășit despărțirea de fosta lui.

Dänisch  Jeg tror, han stadig ikke har overvundet bruddet med sin eks.

Hebräisch  אני חושב שהוא עדיין לא התגבר על הפרידה מהאקסית שלו.

Türkisch  Sanırım hala eski sevgilisiyle olan ayrılığı atlatamadı.

Niederländisch  Ik denk dat hij de breuk met zijn ex nog steeds niet heeft verwerkt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10996947



Kommentare


Anmelden