Ich glaube, dass sich Tom verwundet hat.

Bestimmung Satz „Ich glaube, dass sich Tom verwundet hat.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich glaube, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, dass sich Tom verwundet hat.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich glaube, dass sich Tom verwundet hat.

Deutsch  Ich glaube, dass sich Tom verwundet hat.

Norwegisch  Jeg tror at Tom har skadet seg.

Russisch  Я думаю, что Том ранил себя.

Finnisch  Uskon, että Tom on loukkaantunut.

Belorussisch  Я думаю, што Том пашкодзіў сябе.

Portugiesisch  Eu acho que Tom se feriu.

Bulgarisch  Мисля, че Том се е наранил.

Kroatisch  Mislim da se Tom ozlijedio.

Französisch  Je crois que Tom s'est blessé.

Ungarisch  Azt hiszem, Tom megsebesült.

Bosnisch  Mislim da se Tom povrijedio.

Ukrainisch  Я вважаю, що Том поранився.

Slowakisch  Myslím, že sa Tom zranil.

Slowenisch  Mislim, da se je Tom ranil.

Urdu  مجھے لگتا ہے کہ ٹام نے خود کو زخمی کر لیا ہے۔

Katalanisch  Crec que Tom s'ha ferit.

Mazedonisch  Мислам дека Том се повредил.

Serbisch  Mislim da se Tom povredio.

Schwedisch  Jag tror att Tom har skadat sig.

Griechisch  Πιστεύω ότι ο Τομ έχει τραυματιστεί.

Englisch  I believe that Tom has injured himself.

Italienisch  Credo che Tom si sia ferito.

Spanisch  Creo que Tom se ha herido.

Tschechisch  Myslím, že se Tom zranil.

Baskisch  Uste dut Tom-ek zauritu duela.

Arabisch  أعتقد أن توم قد جرح نفسه.

Japanisch  トムが怪我をしたと思います。

Persisch  من فکر می‌کنم تام زخمی شده است.

Polnisch  Myślę, że Tom się zranił.

Rumänisch  Cred că Tom s-a rănit.

Dänisch  Jeg tror, at Tom har såret sig selv.

Hebräisch  אני חושב שטום נפצע.

Türkisch  Tom'un yaralandığını düşünüyorum.

Niederländisch  Ik geloof dat Tom zichzelf heeft verwond.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4735689



Kommentare


Anmelden