Ich glaube, das spielt eine Rolle.

Bestimmung Satz „Ich glaube, das spielt eine Rolle.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich glaube, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, das spielt eine Rolle.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich glaube, das spielt eine Rolle.

Deutsch  Ich glaube, das spielt eine Rolle.

Slowenisch  Mislim, da to igra vlogo.

Hebräisch  אני חושב שזה משחק תפקיד.

Bulgarisch  Мисля, че това има значение.

Serbisch  Mislim da to igra ulogu.

Italienisch  Credo che questo abbia importanza.

Ukrainisch  Я вважаю, що це має значення.

Dänisch  Jeg tror, det spiller en rolle.

Belorussisch  Я думаю, гэта мае значэнне.

Finnisch  Uskon, että sillä on merkitystä.

Spanisch  Creo que eso juega un papel.

Mazedonisch  Мислам дека тоа игра улога.

Baskisch  Uste dut horrek garrantzia duela.

Türkisch  Bunun bir rol oynadığını düşünüyorum.

Bosnisch  Mislim da to igra ulogu.

Rumänisch  Cred că asta contează.

Kroatisch  Mislim da to igra ulogu.

Norwegisch  Jeg tror det spiller en rolle.

Polnisch  Myślę, że to ma znaczenie.

Portugiesisch  Eu acho que isso faz diferença.

Französisch  Je crois que cela joue un rôle.

Arabisch  أعتقد أن هذا يلعب دورًا.

Russisch  Я думаю, это имеет значение.

Urdu  مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک کردار ادا کرتا ہے۔

Japanisch  私はそれが重要だと思います。

Persisch  من فکر می‌کنم این مهم است.

Slowakisch  Myslím, že to hrá rolu.

Englisch  I think it matters.

Schwedisch  Jag tror att det spelar en roll.

Tschechisch  Myslím, že to hraje roli.

Griechisch  Πιστεύω ότι αυτό παίζει ρόλο.

Niederländisch  Ik geloof dat dit een rol speelt.

Katalanisch  Crec que això té importància.

Ungarisch  Azt hiszem, ez számít.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8828861



Kommentare


Anmelden