Ich glaube, das musst du erst noch überschlafen.

Bestimmung Satz „Ich glaube, das musst du erst noch überschlafen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich glaube, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, das musst du erst noch überschlafen.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Objekt


Satzergänzung · Nominativ
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich glaube, das musst du erst noch überschlafen.

Deutsch  Ich glaube, das musst du erst noch überschlafen.

Spanisch  Creo que necesitas consultarlo primero con la almohada.

Ungarisch  Azt hiszem, hogy előbb még aludnod kell rá.

Norwegisch  Jeg tror du må sove på det først.

Russisch  Я думаю, тебе нужно сначала это обдумать.

Finnisch  Luulen, että sinun täytyy miettiä sitä ensin.

Belorussisch  Я думаю, табе трэба спачатку гэта пераспаць.

Portugiesisch  Eu acho que você precisa pensar sobre isso primeiro.

Bulgarisch  Мисля, че трябва да го обмислиш първо.

Kroatisch  Mislim da to prvo moraš prespavati.

Französisch  Je pense que tu dois d'abord y réfléchir.

Bosnisch  Mislim da to prvo moraš prespavati.

Ukrainisch  Я думаю, тобі спочатку потрібно це обдумати.

Slowakisch  Myslím, že to musíš najprv prespať.

Slowenisch  Mislim, da moraš to najprej prespati.

Urdu  مجھے لگتا ہے کہ تمہیں پہلے اس پر غور کرنا چاہیے۔

Katalanisch  Crec que primer ho has de rumiar.

Mazedonisch  Мислам дека прво треба да го преспиеш.

Serbisch  Mislim da to prvo moraš da prespavaš.

Schwedisch  Jag tror att du först måste sova på det.

Griechisch  Νομίζω ότι πρέπει πρώτα να το σκεφτείς.

Englisch  I think you need to sleep on it first.

Italienisch  Penso che tu debba prima riflettere su questo.

Tschechisch  Myslím, že to musíš nejprve promyslet.

Baskisch  Uste dut lehenik pentsatu behar duzula.

Arabisch  أعتقد أنك بحاجة إلى التفكير في ذلك أولاً.

Japanisch  私は、あなたがまずそれを考える必要があると思います。

Persisch  من فکر می‌کنم که ابتدا باید روی آن فکر کنی.

Polnisch  Myślę, że musisz to najpierw przemyśleć.

Rumänisch  Cred că trebuie să te gândești la asta mai întâi.

Dänisch  Jeg tror, du skal sove på det først.

Hebräisch  אני חושב שאתה צריך לחשוב על זה קודם.

Türkisch  Bence önce bunu düşünmelisin.

Niederländisch  Ik denk dat je er eerst op moet slapen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5034922



Kommentare


Anmelden