Ich glaube, Maria hat ein Verhältnis.

Bestimmung Satz „Ich glaube, Maria hat ein Verhältnis.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich glaube, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, Maria hat ein Verhältnis.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich glaube, Maria hat ein Verhältnis.

Deutsch  Ich glaube, Maria hat ein Verhältnis.

Englisch  I think Mary is having an affair.

Dänisch  Jeg tror Mary har en affære.

Norwegisch  Jeg tror Maria har et forhold.

Russisch  Я думаю, что у Марии есть роман.

Finnisch  Uskon, että Marialla on suhde.

Belorussisch  Я думаю, што ў Марыі ёсць адносіны.

Portugiesisch  Eu acho que Maria tem um relacionamento.

Bulgarisch  Мисля, че Мария има връзка.

Kroatisch  Mislim da Maria ima vezu.

Französisch  Je crois que Maria a une liaison.

Ungarisch  Azt hiszem, Mariának van egy kapcsolata.

Bosnisch  Mislim da Maria ima vezu.

Ukrainisch  Я думаю, що в Марії є роман.

Slowakisch  Myslím, že Mária má pomer.

Slowenisch  Mislim, da ima Marija razmerje.

Urdu  مجھے لگتا ہے کہ ماریا کا ایک تعلق ہے۔

Katalanisch  Crec que Maria té una relació.

Mazedonisch  Мислам дека Марија има врска.

Serbisch  Mislim da Marija ima vezu.

Schwedisch  Jag tror att Maria har en relation.

Griechisch  Πιστεύω ότι η Μαρία έχει σχέση.

Italienisch  Credo che Maria abbia una relazione.

Spanisch  Creo que María tiene una relación.

Tschechisch  Myslím, že Maria má poměr.

Baskisch  Uste dut Maria harreman bat duela.

Arabisch  أعتقد أن ماريا لديها علاقة.

Japanisch  私はマリアが関係を持っていると思います。

Persisch  من فکر می‌کنم ماریه یک رابطه دارد.

Polnisch  Myślę, że Maria ma romans.

Rumänisch  Cred că Maria are o relație.

Hebräisch  אני חושב שמריה יש מערכת יחסים.

Türkisch  Sanırım Maria'nın bir ilişkisi var.

Niederländisch  Ik geloof dat Maria een relatie heeft.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6990758



Kommentare


Anmelden