Ich ging zum Wasserhahn und trank Wasser.

Bestimmung Satz „Ich ging zum Wasserhahn und trank Wasser.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Ich ging zum Wasserhahn und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und trank Wasser.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich ging zum Wasserhahn und trank Wasser.“

Deutsch  Ich ging zum Wasserhahn und trank Wasser.

Englisch  I went to the tap and drank water.

Russisch  Я подошёл к водопроводному крану и выпил воды.

Norwegisch  Jeg gikk til kranen og drakk vann.

Finnisch  Mennä vesihanan luo ja juoda vettä.

Belorussisch  Я пайшоў да крана і піў ваду.

Portugiesisch  Eu fui à torneira e bebi água.

Bulgarisch  Отидох до крана и пих вода.

Kroatisch  Išao sam do slavine i pio vodu.

Französisch  Je suis allé au robinet et j'ai bu de l'eau.

Ungarisch  Elmentem a csaphoz és ittam vizet.

Bosnisch  Išao sam do slavine i pio vodu.

Ukrainisch  Я пішов до крана і пив воду.

Slowakisch  Išiel som k vodovodu a pil vodu.

Slowenisch  Šel sem do pipe in pil vodo.

Urdu  میں نلکے کے پاس گیا اور پانی پیا۔

Katalanisch  Vaig anar a l'aixeta i vaig beure aigua.

Mazedonisch  Отидов до славината и испив вода.

Serbisch  Išao sam do slavine i pio vodu.

Schwedisch  Jag gick till kranen och drack vatten.

Griechisch  Πήγα στη βρύση και ήπια νερό.

Italienisch  Sono andato al rubinetto e ho bevuto acqua.

Spanisch  Fui al grifo y bebí agua.

Tschechisch  Šel jsem k vodovodu a pil jsem vodu.

Baskisch  Joan nintzen iturrira eta ur edan nuen.

Arabisch  ذهبت إلى الصنبور وشربت الماء.

Japanisch  私は蛇口に行って水を飲みました。

Persisch  من به شیر آب رفتم و آب نوشیدم.

Polnisch  Poszedłem do kranu i napiłem się wody.

Rumänisch  Am mers la robinet și am băut apă.

Dänisch  Jeg gik hen til hanen og drak vand.

Hebräisch  הלכתי לברז ושתיתי מים.

Türkisch  Musluğa gittim ve su içtim.

Niederländisch  Ik ging naar de kraan en dronk water.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3500032



Kommentare


Anmelden