Ich ging in den Zigarrenladen an der Straßenecke, um Zigarren und Streichhölzer zu kaufen.

Bestimmung Satz „Ich ging in den Zigarrenladen an der Straßenecke, um Zigarren und Streichhölzer zu kaufen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, um NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich ging in den Zigarrenladen an der Straßenecke, um NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, um Zigarren und Streichhölzer zu kaufen.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich ging in den Zigarrenladen an der Straßenecke, um Zigarren und Streichhölzer zu kaufen.

Deutsch  Ich ging in den Zigarrenladen an der Straßenecke, um Zigarren und Streichhölzer zu kaufen.

Norwegisch  Jeg gikk inn i sigarbutikken på hjørnet for å kjøpe sigarer og fyrstikker.

Russisch  Я пошел в магазин сигар на углу улицы, чтобы купить сигары и спички.

Finnisch  Mennäkseni sikariliikkeeseen kadunkulmalla ostamaan sikareita ja tulitikkuja.

Belorussisch  Я пайшоў у краму цыгар на вуглу, каб купіць цыгары і сірнікі.

Portugiesisch  Fui à tabacaria na esquina para comprar charutos e fósforos.

Bulgarisch  Отидох в магазина за цигари на ъгъла, за да купя цигари и кибрит.

Kroatisch  Išao sam u dućan cigara na uglu da kupim cigare i šibice.

Französisch  Je suis allé au magasin de cigares au coin de la rue pour acheter des cigares et des allumettes.

Ungarisch  Bementem a sarki szivarboltba, hogy szivart és gyufát vegyek.

Bosnisch  Išao sam u prodavnicu cigara na uglu da kupim cigare i šibice.

Ukrainisch  Я пішов до магазину сигар на розі, щоб купити сигари та сірники.

Slowakisch  Išiel som do obchodu s cigárami na rohu, aby som si kúpil cigáry a zápalky.

Slowenisch  Šel sem v trgovino s cigarami na vogalu, da kupim cigare in vžigalice.

Urdu  میں کونے پر موجود سگار کی دکان میں گیا تاکہ سگار اور میچ خرید سکوں۔

Katalanisch  Vaig anar a la botiga de cigarrets a la cantonada per comprar cigarrets i llumins.

Mazedonisch  Отидов во продавницата за цигари на аголот за да купам цигари и кибрит.

Serbisch  Išao sam u prodavnicu cigara na uglu da kupim cigare i šibice.

Schwedisch  Jag gick in i cigaraffären på hörnet för att köpa cigarrer och tändstickor.

Griechisch  Πήγα στο κατάστημα πούρων στη γωνία για να αγοράσω πούρα και σπίρτα.

Englisch  I went to the cigar shop on the corner to buy cigars and matches.

Italienisch  Sono andato nel negozio di sigari all'angolo per comprare sigari e fiammiferi.

Spanisch  Fui a la tienda de puros en la esquina para comprar puros y cerillas.

Tschechisch  Šel jsem do obchodu s cigáry na rohu, abych si koupil cigáry a zápalky.

Baskisch  Zigarretak erosteko, kantoian zigarretak eta sukaldeak erostera joan nintzen.

Arabisch  ذهبت إلى متجر السيجار في الزاوية لشراء السيجار والعلب.

Japanisch  私は角の葉巻店に行き、葉巻とマッチを買いました。

Persisch  به فروشگاه سیگار در گوشه رفتم تا سیگار و کبریت بخرم.

Polnisch  Poszedłem do sklepu z cygarami na rogu, aby kupić cygara i zapałki.

Rumänisch  Am mers la magazinul de țigări de la colț pentru a cumpăra țigări și chibrituri.

Dänisch  Jeg gik ind i cigarbutikken på hjørnet for at købe cigarer og tændstikker.

Hebräisch  הלכתי לחנות הסיגרים בפינה כדי לקנות סיגרים וגפרורים.

Türkisch  Köşedeki puro dükkanına gidip puro ve kibrit almak için gittim.

Niederländisch  Ik ging naar de sigarenwinkel op de hoek om sigaren en lucifers te kopen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3028887



Kommentare


Anmelden