Ich gestehe, dass ich das befürchte.

Bestimmung Satz „Ich gestehe, dass ich das befürchte.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich gestehe, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, dass ich das befürchte.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich gestehe, dass ich das befürchte.

Deutsch  Ich gestehe, dass ich das befürchte.

Slowenisch  Priznam, da se tega bojim.

Hebräisch  אני מודה שאני מפחד מזה.

Bulgarisch  Признавам, че се страхувам от това.

Serbisch  Priznajem da se toga bojim.

Italienisch  Ammetto che ne ho paura.

Ukrainisch  Я визнаю, що я цього боюся.

Dänisch  Jeg indrømmer, at jeg frygter det.

Belorussisch  Я прызнаю, што я гэтага баюся.

Finnisch  Myönnän, että pelkään sitä.

Spanisch  Confieso que lo temo.

Mazedonisch  Признавам дека се плашам од тоа.

Baskisch  Onartzen dut hori beldur naiz.

Türkisch  Bunu korktuğumu itiraf ediyorum.

Bosnisch  Priznajem da se toga bojim.

Kroatisch  Priznajem da se toga bojim.

Rumänisch  Recunosc că mă tem de asta.

Norwegisch  Jeg innrømmer at jeg frykter det.

Polnisch  Przyznaję, że się tego boję.

Portugiesisch  Eu admito que temo isso.

Französisch  J'avoue que j'en ai peur.

Arabisch  أعترف أنني أخاف من ذلك.

Russisch  Я признаю, что я этого боюсь.

Urdu  میں اعتراف کرتا ہوں کہ مجھے اس کی فکر ہے۔

Japanisch  私はそれを恐れていると告白します。

Persisch  من اعتراف می‌کنم که از آن می‌ترسم.

Slowakisch  Priznávam, že sa toho obávam.

Englisch  I confess that I fear it.

Schwedisch  Jag erkänner att jag fruktar det.

Tschechisch  Přiznávám, že se toho obávám.

Griechisch  Ομολογώ ότι το φοβάμαι.

Katalanisch  Admeto que ho temo.

Niederländisch  Ik geef toe dat ik daarvoor bang ben.

Ungarisch  Bevallom, hogy félek tőle.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4460392



Kommentare


Anmelden