Ich gehe um drei beziehungsweise um Viertel nach drei.

Bestimmung Satz „Ich gehe um drei beziehungsweise um Viertel nach drei.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition um
Frage: Warum?


Übersetzungen Satz „Ich gehe um drei beziehungsweise um Viertel nach drei.

Deutsch  Ich gehe um drei beziehungsweise um Viertel nach drei.

Englisch  I'll go at three, or rather at a quarter past three.

Norwegisch  Jeg går klokka tre, eller kvart over tre.

Russisch  Я иду в три, или в четверть четвертого.

Finnisch  Menen kolme tai varttia yli kolme.

Belorussisch  Я іду ў тры, альбо ў чвэрць на тры.

Portugiesisch  Eu vou às três ou um quarto para as três.

Bulgarisch  Отивам в три или четвърт на три.

Kroatisch  Idem u tri ili kvartak do tri.

Französisch  Je vais à trois heures ou à trois heures et quart.

Ungarisch  Háromkor megyek, vagy negyed négykor.

Bosnisch  Idem u tri ili četvrt do tri.

Ukrainisch  Я йду о третій або о чверті на третю.

Slowakisch  Idem o tretej alebo o štvrť na tretiu.

Slowenisch  Grem ob treh oziroma ob četrt čez tri.

Urdu  میں تین بجے یا تین بجے کا چوتھائی جا رہا ہوں۔

Katalanisch  Vaig a les tres o un quart de tres.

Mazedonisch  Одам во три или четвртина по три.

Serbisch  Idem u tri ili četvrt do tri.

Schwedisch  Jag går klockan tre eller kvart över tre.

Griechisch  Πηγαίνω τρεις ή τέταρτο μετά τις τρεις.

Italienisch  Vado alle tre o un quarto dopo le tre.

Spanisch  Voy a las tres o a un cuarto de tres.

Tschechisch  Jdu ve tři nebo čtvrt na tři.

Baskisch  Hiruetan joango naiz edo hiruretan laurden.

Arabisch  أذهب في الثالثة أو ربع بعد الثالثة.

Japanisch  私は三時、または三時十五分に行きます。

Persisch  من ساعت سه یا ربع به سه می‌روم.

Polnisch  Idę o trzeciej lub kwadrans po trzeciej.

Rumänisch  Merg la trei sau la un sfert după trei.

Dänisch  Jeg går klokken tre eller kvart over tre.

Hebräisch  אני הולך בשלוש או רבע לשלוש.

Türkisch  Üçte ya da üç çeyrek geçe gidiyorum.

Niederländisch  Ik ga om drie of kwart over drie.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2298984



Kommentare


Anmelden