Ich gehe jeden Sonntagnachmittag auf den Basar.

Bestimmung Satz „Ich gehe jeden Sonntagnachmittag auf den Basar.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich gehe jeden Sonntagnachmittag auf den Basar.

Deutsch  Ich gehe jeden Sonntagnachmittag auf den Basar.

Englisch  Every Sunday afternoon, I go to the bazaar.

Norwegisch  Jeg går på basaren hver søndag ettermiddag.

Russisch  Я хожу на базар каждое воскресное послеобеденное время.

Finnisch  Käyn joka sunnuntai-iltapäivä basaarissa.

Belorussisch  Я хаджу на базар кожную нядзелю пасля абеду.

Portugiesisch  Eu vou ao bazar todo domingo à tarde.

Bulgarisch  Ходя на базара всяка неделя следобед.

Kroatisch  Idem na bazar svake nedjelje poslijepodne.

Französisch  Je vais au bazar chaque dimanche après-midi.

Ungarisch  Minden vasárnap délután megyek a bazárra.

Bosnisch  Idem na bazar svake nedjelje poslijepodne.

Ukrainisch  Я ходжу на базар кожної неділі після обіду.

Slowakisch  Každú nedeľu popoludní idem na trh.

Slowenisch  Vsako nedeljo popoldne grem na bazar.

Urdu  میں ہر اتوار کی دوپہر بازار جاتا ہوں۔

Katalanisch  Vaig al mercat cada diumenge a la tarda.

Mazedonisch  Секое неделно попладне одам на пазар.

Serbisch  Idem na bazar svake nedelje posle podne.

Schwedisch  Jag går till basaren varje söndag eftermiddag.

Griechisch  Πηγαίνω στην αγορά κάθε Κυριακή το απόγευμα.

Italienisch  Vado al bazar ogni domenica pomeriggio.

Spanisch  Voy al bazar cada domingo por la tarde.

Tschechisch  Každou neděli odpoledne chodím na trh.

Baskisch  Igande arratsaldean joaten naiz azoka.

Arabisch  أذهب إلى السوق كل يوم أحد بعد الظهر.

Japanisch  私は毎週日曜日の午後にバザールに行きます。

Persisch  من هر روز یکشنبه بعدازظهر به بازار می‌روم.

Polnisch  Idę na bazar w każdą niedzielę po południu.

Rumänisch  Merg la bazar în fiecare duminică după-amiază.

Dänisch  Jeg går på bazar hver søndag eftermiddag.

Hebräisch  אני הולך לשוק בכל יום ראשון אחר הצהריים.

Türkisch  Her pazar öğleden sonra pazara gidiyorum.

Niederländisch  Ik ga elke zondagmiddag naar de bazaar.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5691870



Kommentare


Anmelden