Ich geh nur kurz auf die Toilette.

Bestimmung Satz „Ich geh nur kurz auf die Toilette.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich geh nur kurz auf die Toilette.

Deutsch  Ich geh nur kurz auf die Toilette.

Slowenisch  Samo grem hitro na stranišče.

Hebräisch  אני הולך רק לרגע לשירותים.

Bulgarisch  Отивам само за малко до тоалетната.

Serbisch  Idem samo kratko do toaleta.

Italienisch  Vado solo un attimo in bagno.

Ukrainisch  Я піду лише на хвилинку в туалет.

Dänisch  Jeg går kun hurtigt på toilettet.

Belorussisch  Я пайду толькі на хвілінку ў туалет.

Finnisch  Menen vain nopeasti vessaan.

Spanisch  Voy solo un momento al baño.

Mazedonisch  Одам само кратко до тоалет.

Baskisch  Bainera joan naiz azkar.

Türkisch  Sadece kısa bir süreliğine tuvalete gidiyorum.

Bosnisch  Samo ću brzo otići u toalet.

Kroatisch  Samo ću brzo otići na WC.

Rumänisch  Merg doar puțin la toaletă.

Polnisch  Idę tylko na chwilę do toalety.

Norwegisch  Jeg går bare raskt på toalettet.

Portugiesisch  Eu vou só rápido ao banheiro.

Arabisch  أذهب فقط إلى الحمام لفترة قصيرة.

Französisch  Je vais brièvement aux toilettes.

Russisch  Я только в туалет сбегаю.

Urdu  میں صرف تھوڑی دیر کے لیے باتھروم جا رہا ہوں۔

Japanisch  ちょっとお手洗い行ってきます。

Persisch  فقط برای مدت کوتاهی به دستشویی می‌روم.

Slowakisch  Idem len na chvíľu na toaletu.

Englisch  I'm just nipping to the toilet.

Tschechisch  Jdu jen na chvíli na toaletu.

Schwedisch  Jag går bara snabbt på toaletten.

Griechisch  Πηγαίνω μόνο για λίγο στην τουαλέτα.

Niederländisch  Ik ga even snel naar het toilet.

Katalanisch  Només vaig ràpidament al lavabo.

Ungarisch  Csak gyorsan elmegyek a mosdóba.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3418422



Kommentare


Anmelden