Ich geh erstmal auf den Pott, denn ich muss schon seit einer Stunde pinkeln.

Bestimmung Satz „Ich geh erstmal auf den Pott, denn ich muss schon seit einer Stunde pinkeln.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, denn HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Ich geh erstmal auf den Pott, denn HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1, denn ich muss schon seit einer Stunde pinkeln.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich geh erstmal auf den Pott, denn ich muss schon seit einer Stunde pinkeln.

Deutsch  Ich geh erstmal auf den Pott, denn ich muss schon seit einer Stunde pinkeln.

Norwegisch  Jeg går først på do, for jeg har måttet tisse i en time.

Russisch  Сначала я пойду в туалет, потому что мне нужно писать уже час.

Finnisch  Menen ensin vessaan, koska olen tarvinnut pissata jo tunnin.

Belorussisch  Я спачатку пайду ў туалет, бо мне трэба пісаць ужо гадзіну.

Portugiesisch  Vou primeiro ao banheiro, porque já faz uma hora que preciso mijar.

Bulgarisch  Първо отивам до тоалетната, защото трябва да пишкам от един час.

Kroatisch  Prvo idem na WC, jer već sat vremena moram piškiti.

Französisch  Je vais d'abord aux toilettes, car je dois uriner depuis une heure.

Ungarisch  Először a WC-re megyek, mert már egy órája pisilnem kell.

Bosnisch  Prvo idem na WC, jer već sat vremena moram piškiti.

Ukrainisch  Спочатку я піду в туалет, бо мені вже годину потрібно в туалет.

Slowakisch  Najprv idem na záchod, pretože už hodinu musím cikať.

Slowenisch  Najprej grem na WC, ker že eno uro moram lulati.

Urdu  میں پہلے باتھروم جا رہا ہوں، کیونکہ مجھے ایک گھنٹے سے پیشاب کرنا ہے۔

Katalanisch  Primer vaig al vàter, perquè fa una hora que necessito pixar.

Mazedonisch  Прво одам на тоалет, бидејќи веќе саат време морам да пишам.

Serbisch  Prvo idem na WC, jer već sat vremena moram da piškim.

Schwedisch  Jag går först på toaletten, för jag har behövt kissa i en timme.

Griechisch  Πρώτα πηγαίνω στην τουαλέτα, γιατί πρέπει να ουρήσω εδώ και μία ώρα.

Englisch  I'm going to the bathroom first, because I've needed to pee for an hour.

Italienisch  Vado prima in bagno, perché devo urinare da un'ora.

Spanisch  Primero voy al baño, porque necesito orinar desde hace una hora.

Tschechisch  Nejprve jdu na záchod, protože už hodinu musím čurat.

Baskisch  Lehenik joan naiz komunera, izan ere, ordu bat daramat pisatzen.

Arabisch  أذهب أولاً إلى الحمام، لأنني بحاجة إلى التبول منذ ساعة.

Japanisch  まずトイレに行きます、なぜなら1時間もおしっこをしたいからです。

Persisch  اول به دستشویی می‌روم، چون یک ساعت است که باید ادرار کنم.

Polnisch  Najpierw idę do toalety, bo muszę sikać już od godziny.

Rumänisch  Mai întâi merg la toaletă, pentru că trebuie să urinez de o oră.

Dänisch  Jeg går først på toilettet, for jeg har haft brug for at tisse i en time.

Hebräisch  אני הולך קודם כל לשירותים, כי אני צריך להשתין כבר שעה.

Türkisch  Öncelikle tuvalete gidiyorum, çünkü bir saattir idrarım geliyor.

Niederländisch  Ik ga eerst naar het toilet, want ik moet al een uur plassen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 137971



Kommentare


Anmelden