Ich gedenke nicht, mit Schuften wie Ihnen weiter zu verkehren.

Bestimmung Satz „Ich gedenke nicht, mit Schuften wie Ihnen weiter zu verkehren.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich gedenke nicht, mit Schuften wie Ihnen weiter zu verkehren.

Deutsch  Ich gedenke nicht, mit Schuften wie Ihnen weiter zu verkehren.

Englisch  I have no intention of continuing to associate with scoundrels like you.

Spanisch  No pienso seguir tratando con facinerosos como usted.

Norwegisch  Jeg har ikke til hensikt å fortsette å omgås slikt som deg.

Russisch  Я не собираюсь продолжать общаться с такими, как вы.

Finnisch  En aio jatkaa kanssakäymistä kaltaistesi kanssa.

Belorussisch  Я не маю намерэння працягваць з вамі зносіны.

Portugiesisch  Não pretendo continuar a lidar com pessoas como você.

Bulgarisch  Не възнамерявам да продължавам да общувам с такива като вас.

Kroatisch  Ne namjeravam nastaviti komunicirati s takvima kao što ste vi.

Französisch  Je n'ai pas l'intention de continuer à fréquenter des gens comme vous.

Ungarisch  Nem szándékozom továbbra is kapcsolatban állni olyanokkal, mint te.

Bosnisch  Ne namjeravam nastaviti komunicirati s takvima kao što ste vi.

Ukrainisch  Я не маю наміру продовжувати спілкування з такими, як ви.

Slowakisch  Nemám v úmysle pokračovať v styku s takými, ako ste vy.

Slowenisch  Ne nameravam nadaljevati stikov s takšnimi, kot ste vi.

Urdu  میں آپ جیسے لوگوں کے ساتھ مزید بات چیت کرنے کا ارادہ نہیں رکھتا۔

Katalanisch  No tinc la intenció de continuar tractant amb gent com vostè.

Mazedonisch  Не планирам да продолжам да комуницирам со такви како вас.

Serbisch  Ne nameravam da nastavim da komuniciram sa takvima kao što ste vi.

Schwedisch  Jag avser inte att fortsätta umgås med sådana som du.

Griechisch  Δεν σκοπεύω να συνεχίσω να συναναστρέφομαι με ανθρώπους σαν εσάς.

Italienisch  Non ho intenzione di continuare a frequentare persone come te.

Tschechisch  Nemám v úmyslu pokračovat v kontaktu s takovými jako jste vy.

Baskisch  Ez dut zure bezalakoekin jarraitu nahi.

Arabisch  لا أنوي الاستمرار في التعامل مع أمثالكم.

Japanisch  あなたのような人とこれ以上関わるつもりはありません。

Persisch  من قصد ندارم با افرادی مانند شما ادامه دهم.

Polnisch  Nie zamierzam kontynuować kontaktów z takimi jak ty.

Rumänisch  Nu intenționez să continui să interacționez cu oameni ca tine.

Dänisch  Jeg har ikke til hensigt at fortsætte med at omgås folk som dig.

Hebräisch  אני לא מתכוון להמשיך לקיים קשר עם אנשים כמוך.

Türkisch  Sizin gibi insanlarla ilişki kurmaya devam etmeyi düşünmüyorum.

Niederländisch  Ik ben niet van plan om verder om te gaan met mensen zoals jij.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7356017



Kommentare


Anmelden