Ich gebe zu, ich war unvorsichtig.

Bestimmung Satz „Ich gebe zu, ich war unvorsichtig.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich gebe zu, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, ich war unvorsichtig.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Ich gebe zu, ich war unvorsichtig.

Deutsch  Ich gebe zu, ich war unvorsichtig.

Englisch  I admit that I was careless.

Norwegisch  Jeg innrømmer at jeg var uforsiktig.

Russisch  Я признаю, что был неосторожен.

Finnisch  Myönnän, että olin varomaton.

Belorussisch  Я прызнаю, што быў неасцярожны.

Portugiesisch  Eu admito que fui imprudente.

Bulgarisch  Признавам, че бях небрежен.

Kroatisch  Priznajem, bio sam nepažljiv.

Französisch  Je l'admets, j'étais imprudent.

Ungarisch  Bevallom, hogy óvatlan voltam.

Bosnisch  Priznajem, bio sam nepažljiv.

Ukrainisch  Я визнаю, що був необережним.

Slowakisch  Priznávam, bol som neopatrný.

Slowenisch  Priznam, da sem bil nepazljiv.

Urdu  میں تسلیم کرتا ہوں کہ میں بے احتیاط تھا۔

Katalanisch  Admeto que vaig ser imprudent.

Mazedonisch  Признавам дека бев неопрезен.

Serbisch  Priznajem, bio sam nepažljiv.

Schwedisch  Jag erkänner att jag var oförsiktig.

Griechisch  Παραδέχομαι ότι ήμουν απρόσεκτος.

Italienisch  Ammetto di essere stato imprudente.

Spanisch  Admito que fui imprudente.

Tschechisch  Přiznávám, že jsem byl neopatrný.

Baskisch  Onartzen dut, ez nintzen arduratsua.

Arabisch  أعترف أنني كنت غير حذر.

Japanisch  私は不注意だったと認めます。

Persisch  من اعتراف می‌کنم که بی‌احتیاط بودم.

Polnisch  Przyznaję, że byłem nieostrożny.

Rumänisch  Recunosc că am fost neglijent.

Dänisch  Jeg indrømmer, at jeg var uforsigtig.

Hebräisch  אני מודה שהייתי חסר זהירות.

Türkisch  Kabul ediyorum, dikkatsizdim.

Niederländisch  Ik geef toe dat ik onvoorzichtig was.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10568205



Kommentare


Anmelden