Ich freute mich ob dieses abrupten Wetterwechsels, denn ich mag keine langen Winterspaziergänge.

Bestimmung Satz „Ich freute mich ob dieses abrupten Wetterwechsels, denn ich mag keine langen Winterspaziergänge.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, denn HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Ich freute mich ob dieses abrupten Wetterwechsels, denn HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1, denn ich mag keine langen Winterspaziergänge.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich freute mich ob dieses abrupten Wetterwechsels, denn ich mag keine langen Winterspaziergänge.

Deutsch  Ich freute mich ob dieses abrupten Wetterwechsels, denn ich mag keine langen Winterspaziergänge.

Norwegisch  Jeg gledet meg over denne brå værforandringen, for jeg liker ikke lange vinterturer.

Russisch  Я обрадовался этому резкому изменению погоды, потому что не люблю долгие зимние прогулки.

Finnisch  Iloitsin tästä äkillisestä sään muutoksesta, sillä en pidä pitkistä talvikävelyistä.

Belorussisch  Я рада гэтаму раптоўнаму змене надвор'я, бо не люблю доўгіх зімовых прагулкаў.

Portugiesisch  Fiquei feliz com essa mudança abrupta de tempo, pois não gosto de longas caminhadas de inverno.

Bulgarisch  Зарадвах се за тази рязка промяна на времето, защото не обичам дълги зимни разходки.

Kroatisch  Veselio sam se ovoj nagloj promjeni vremena, jer ne volim duge zimske šetnje.

Französisch  Je me réjouissais de ce changement brusque de temps, car je n'aime pas les longues promenades d'hiver.

Ungarisch  Örültem ennek a hirtelen időjárás-változásnak, mert nem szeretek hosszú téli sétákat.

Bosnisch  Veselio sam se ovoj nagloj promjeni vremena, jer ne volim duge zimske šetnje.

Ukrainisch  Я зрадів цій різкій зміні погоди, адже не люблю довгих зимових прогулянок.

Slowakisch  Tešil som sa z tejto náhlej zmeny počasia, pretože nemám rád dlhé zimné prechádzky.

Slowenisch  Veselil sem se te nenadne spremembe vremena, saj ne maram dolgih zimskih sprehodov.

Urdu  میں اس اچانک موسم کی تبدیلی پر خوش ہوا، کیونکہ مجھے لمبی سردیوں کی سیر پسند نہیں ہے۔

Katalanisch  Em vaig alegrar d'aquest canvi sobtat de temps, ja que no m'agraden les llargues passejades d'hivern.

Mazedonisch  Се радував на оваа нагла промена на времето, бидејќи не сакам долги зимски прошетки.

Serbisch  Obradovao sam se ovoj nagloj promeni vremena, jer ne volim duge zimske šetnje.

Schwedisch  Jag gladdes åt denna plötsliga väderförändring, eftersom jag inte gillar långa vinterpromenader.

Griechisch  Χάρηκα για αυτήν την ξαφνική αλλαγή του καιρού, γιατί δεν μου αρέσουν οι μακριές χειμερινές βόλτες.

Englisch  I was pleased with this abrupt change in weather, as I do not like long winter walks.

Italienisch  Ero contento per questo brusco cambiamento del tempo, poiché non mi piacciono le lunghe passeggiate invernali.

Spanisch  Me alegré por este brusco cambio de tiempo, ya que no me gustan las largas caminatas invernales.

Tschechisch  Těšil jsem se na tuto náhlou změnu počasí, protože nemám rád dlouhé zimní procházky.

Baskisch  Pozitiboa izan nintzen eguraldi aldaketa abruptu honekin, neguko ibilaldi luzeak ez ditudalako gustatzen.

Arabisch  كنت سعيدًا بهذا التغيير المفاجئ في الطقس، لأنني لا أحب المشي الطويل في الشتاء.

Japanisch  この突然の天候の変化に喜んでいました、なぜなら私は長い冬の散歩が好きではないからです。

Persisch  از این تغییر ناگهانی آب و هوا خوشحال شدم، زیرا از پیاده‌روی‌های طولانی در زمستان خوشم نمی‌آید.

Polnisch  Cieszyłem się z tej nagłej zmiany pogody, ponieważ nie lubię długich zimowych spacerów.

Rumänisch  M-am bucurat de această schimbare bruscă a vremii, deoarece nu îmi plac plimbările lungi de iarnă.

Dänisch  Jeg glædede mig over denne pludselige ændring i vejret, for jeg kan ikke lide lange vinterture.

Hebräisch  שמחתי על השינוי הפתאומי הזה במזג האוויר, כי אני לא אוהב טיולים ארוכים בחורף.

Türkisch  Bu ani hava değişikliğine sevindim, çünkü uzun kış yürüyüşlerini sevmiyorum.

Niederländisch  Ik was blij met deze abrupte verandering van het weer, want ik hou niet van lange winterwandelingen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1627114



Kommentare


Anmelden