Ich freue mich, dass du meinen Rat beherzigt hast.

Bestimmung Satz „Ich freue mich, dass du meinen Rat beherzigt hast.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Ich freue mich, dass du meinen Rat beherzigt hast.“

  Ich freue mich, dass du meinen Rat beherzigt hast.

  Örömmel veszem, hogy megszívlelted a tanácsom.

  Jeg er glad for at du har tatt mitt råd til deg.

  Я рад, что ты прислушался к моему совету.

  Olen iloinen, että olet ottanut neuvoni huomioon.

  Я рады, што ты ўлічыў мой савет.

  Fico feliz que você tenha levado meu conselho a sério.

  Радвам се, че си взел съвета ми под внимание.

  Veselim se što si uzeo moj savjet k srcu.

  Je suis heureux que tu aies pris en compte mon conseil.

  Veselim se što si uzeo moj savjet u obzir.

  Я радий, що ти врахував мою пораду.

  Teším sa, že si vzal moju radu k srdcu.

  Veselim se, da si upošteval moj nasvet.

  میں خوش ہوں کہ تم نے میری نصیحت پر عمل کیا ہے۔

  Estic content que hagis tingut en compte el meu consell.

  Среќен сум што го зема твојот совет предвид.

  Drago mi je što si uzeo moj savet u obzir.

  Jag är glad att du har tagit mitt råd på allvar.

  Χαίρομαι που πήρες σοβαρά τη συμβουλή μου.

  I am glad that you have taken my advice to heart.

  Sono felice che tu abbia preso a cuore il mio consiglio.

  Me alegra que hayas tenido en cuenta mi consejo.

  Těší mě, že jsi vzal moji radu v úvahu.

  Pozitiboa naiz, zure iradokia kontuan hartu duzula.

  أنا سعيد لأنك أخذت نصيحتي بعين الاعتبار.

  あなたが私のアドバイスを心に留めてくれたことを嬉しく思います。

  خوشحالم که توصیه من را جدی گرفته‌ای.

  Cieszę się, że wziąłeś moją radę do serca.

  Mă bucur că ai ținut cont de sfatul meu.

  Jeg er glad for, at du har taget mit råd til dig.

  אני שמח שאתה לקח את העצה שלי לתשומת לבך.

  Tavsiyemi dikkate aldığın için mutluyum.

  Ik ben blij dat je mijn advies ter harte hebt genomen.