Ich frage mich, ob die Auswanderer bei ihrem Tausch nicht den Kürzeren gezogen haben.

Bestimmung Satz „Ich frage mich, ob die Auswanderer bei ihrem Tausch nicht den Kürzeren gezogen haben.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, ob NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Ich frage mich, ob die Auswanderer bei ihrem Tausch nicht den Kürzeren gezogen haben.“

  Ich frage mich, ob die Auswanderer bei ihrem Tausch nicht den Kürzeren gezogen haben.

  Jeg lurer på om utvandrerne ikke har trukket det korteste strået i byttet sitt.

  Я задаюсь вопросом, не оказались ли эмигранты в невыгодном положении в своем обмене.

  Kysyn, ovatko maahanmuuttajat jääneet tappiolle vaihdossaan.

  Я задаю сабе пытанне, ці не апынуліся эмігранты ў невыгодным становішчы ў сваім абмене.

  Eu me pergunto se os emigrantes não saíram em desvantagem em sua troca.

  Чудя се дали емигрантите не са изтеглили късата сламка в своя обмен.

  Pitamo se jesu li iseljenici u svom razmjeni izašli na gubitku.

  Je me demande si les émigrants n'ont pas été désavantagés dans leur échange.

  Kíváncsi vagyok, hogy az emigránsok nem jártak-e rosszul a cseréjük során.

  Pitamo se da li su iseljenici u svom razmjeni prošli loše.

  Я питаю себе, чи не опинилися емігранти в невигідному становищі під час свого обміну.

  Zaujíma ma, či emigranti nevyšli v svojom obchode naprázdno.

  Sprašujem se, ali so izseljenci pri svoji menjavi ostali kratki.

  میں سوچتا ہوں کہ کیا مہاجرین نے اپنے تبادلے میں نقصان اٹھایا ہے۔

  Em pregunto si els emigrants no han sortit perdent en el seu intercanvi.

  Се прашувам дали емигрантите не излегле на кратко во нивната размена.

  Pitamo se da li su emigranti u svojoj razmeni prošli loše.

  Jag undrar om utvandrarna inte har dragit det kortaste strået i sin bytesaffär.

  Αναρωτιέμαι αν οι μετανάστες δεν έχουν βγει χαμένοι στην ανταλλαγή τους.

  I wonder if the emigrants did not come out worse in their exchange.

  Mi chiedo se gli emigranti non siano stati svantaggiati nel loro scambio.

  Me pregunto si los emigrantes no han salido perdiendo en su intercambio.

  Zajímá mě, zda emigranti nevyšli hůře ve svém výměně.

  Galdera egiten dut ea emigranteek ez ote izan kalte bere trukean.

  أتساءل عما إذا كان المهاجرون لم يخرجوا بخسارة في تبادلهم.

  移民たちが交換で損をしていないか疑問に思います。

  من تعجب می‌کنم که آیا مهاجران در تبادل خود ضرر نکرده‌اند.

  Zastanawiam się, czy emigranci nie wyszli na tym gorzej w swoim wymianie.

  Mă întreb dacă emigranții nu au ieșit în dezavantaj în schimbul lor.

  Jeg undrer mig over, om emigranterne ikke har trukket det korteste strå i deres bytte.

  אני תוהה אם המהגרים לא יצאו בהפסד בעסקה שלהם.

  Göçmenlerin takaslarında kaybeden taraf olmadıklarını merak ediyorum.

  Ik vraag me af of de emigranten niet de dupe zijn geworden van hun ruil.