Ich formuliere die Frage neu.

Bestimmung Satz „Ich formuliere die Frage neu.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich formuliere die Frage neu.

Deutsch  Ich formuliere die Frage neu.

Slowenisch  Ponovno oblikujem vprašanje.

Hebräisch  אני מחדש את השאלה.

Bulgarisch  Преформулирам въпроса.

Serbisch  Ponovo formuliram pitanje.

Italienisch  Riformulo la domanda.

Ukrainisch  Я переформулюю питання.

Dänisch  Jeg omformulerer spørgsmålet.

Belorussisch  Я перафармулюю пытанне.

Finnisch  Muotoilen kysymyksen uudelleen.

Spanisch  Reformularé la pregunta.

Mazedonisch  Ја преформулирам прашањето.

Baskisch  Galdera berriro formulatzen dut.

Türkisch  Soruyu yeniden formüle ediyorum.

Bosnisch  Ponovo formuliram pitanje.

Kroatisch  Ponovno formuliram pitanje.

Rumänisch  Reformulez întrebarea.

Polnisch  Przeformułowuję pytanie.

Norwegisch  Jeg formulerer spørsmålet på nytt.

Portugiesisch  Estou reformulando a pergunta.

Französisch  Je reformule la question.

Arabisch  أعيد صياغة السؤال.

Russisch  Я переформулирую вопрос.

Urdu  میں سوال کو دوبارہ ترتیب دے رہا ہوں۔

Japanisch  質問を再構成します。

Persisch  سوال را دوباره فرموله می‌کنم.

Slowakisch  Preformulujem otázku.

Englisch  I'll rephrase the question.

Tschechisch  Přeformuluji otázku.

Schwedisch  Jag omformulerar frågan.

Griechisch  Επαναδιατυπώνω την ερώτηση.

Niederländisch  Ik herformuleer de vraag.

Ungarisch  Újra fogalmazom a kérdést.

Katalanisch  Reformulo la pregunta.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2247338



Kommentare


Anmelden