Ich finde nicht die treffenden Worte.

Bestimmung Satz „Ich finde nicht die treffenden Worte.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich finde nicht die treffenden Worte.

Deutsch  Ich finde nicht die treffenden Worte.

Norwegisch  Jeg finner ikke de treffende ordene.

Russisch  Я не нахожу подходящих слов.

Finnisch  En löydä sopivia sanoja.

Belorussisch  Я не знаходжу адпаведных слоў.

Portugiesisch  Não encontro as palavras adequadas.

Bulgarisch  Не намирам подходящите думи.

Kroatisch  Ne pronalazim odgovarajuće riječi.

Französisch  Je ne trouve pas les mots justes.

Ungarisch  Nem találom a megfelelő szavakat.

Bosnisch  Ne pronalazim odgovarajuće riječi.

Ukrainisch  Я не можу знайти відповідні слова.

Slowakisch  Nenašiel som vhodné slová.

Slowenisch  Ne najdem pravih besed.

Urdu  میں مناسب الفاظ نہیں پا رہا ہوں۔

Katalanisch  No trobo les paraules adequades.

Mazedonisch  Не можам да најдам соодветни зборови.

Serbisch  Ne mogu da pronađem odgovarajuće reči.

Schwedisch  Jag hittar inte de rätta orden.

Griechisch  Δεν μπορώ να βρω τις κατάλληλες λέξεις.

Englisch  I cannot find the appropriate words.

Italienisch  Non riesco a trovare le parole giuste.

Spanisch  No encuentro las palabras adecuadas.

Tschechisch  Nehledám vhodná slova.

Baskisch  Ez dut aurkitzen hitz egokiak.

Arabisch  لا أستطيع العثور على الكلمات المناسبة.

Japanisch  適切な言葉が見つかりません。

Persisch  من نمی‌توانم کلمات مناسب را پیدا کنم.

Polnisch  Nie mogę znaleźć odpowiednich słów.

Rumänisch  Nu găsesc cuvintele potrivite.

Dänisch  Jeg kan ikke finde de rette ord.

Hebräisch  אני לא מוצא את המילים המתאימות.

Türkisch  Uygun kelimeleri bulamıyorum.

Niederländisch  Ik kan de juiste woorden niet vinden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3593493



Kommentare


Anmelden