Ich finde es bedauerlich, dass ich heute nicht kommen kann.

Bestimmung Satz „Ich finde es bedauerlich, dass ich heute nicht kommen kann.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Ich finde es bedauerlich, dass ich heute nicht kommen kann.“

  Ich finde es bedauerlich, dass ich heute nicht kommen kann.

  I regret that I can't come today.

  Mi dispiace di non poter venire oggi.

  Jeg synes det er beklagelig at jeg ikke kan komme i dag.

  Мне жаль, что я не могу прийти сегодня.

  Pidän valitettavana, etten voi tulla tänään.

  Мне шкада, што я не магу прыйсці сёння.

  Lamento que não posso vir hoje.

  Съжалявам, че не мога да дойда днес.

  Žao mi je što danas ne mogu doći.

  Je trouve cela regrettable que je ne puisse pas venir aujourd'hui.

  Sajnálom, hogy ma nem tudok jönni.

  Žao mi je što danas ne mogu doći.

  Мені шкода, що я не можу прийти сьогодні.

  Je mi ľúto, že dnes nemôžem prísť.

  Žal mi je, da danes ne morem priti.

  مجھے افسوس ہے کہ میں آج نہیں آ سکتا۔

  Em sap greu que no pugui venir avui.

  Жал ми е што не можам да дојдам денес.

  Žao mi je što danas ne mogu doći.

  Jag tycker det är tråkigt att jag inte kan komma idag.

  Λυπάμαι που δεν μπορώ να έρθω σήμερα.

  Lamento no poder venir hoy.

  Mrzí mě, že dnes nemohu přijít.

  Barkatu, baina ez naiz gaur etorriko.

  أجد أنه من المؤسف أنني لا أستطيع الحضور اليوم.

  今日は来られないのが残念です。

  متأسفم که امروز نمی‌توانم بیایم.

  Smutno mi, że nie mogę dzisiaj przyjść.

  Îmi pare rău că nu pot veni astăzi.

  Jeg synes, det er ærgerligt, at jeg ikke kan komme i dag.

  אני מוצא את זה מצער שאני לא יכול לבוא היום.

  Bugün gelemeyeceğim için üzgünüm.

  Ik vind het jammer dat ik vandaag niet kan komen.