Ich finde, Tom ist ein Dickschädel.

Bestimmung Satz „Ich finde, Tom ist ein Dickschädel.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich finde, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, Tom ist ein Dickschädel.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Ich finde, Tom ist ein Dickschädel.

Deutsch  Ich finde, Tom ist ein Dickschädel.

Japanisch  トムって頑固だと思う。

Norwegisch  Jeg synes Tom er en sta person.

Russisch  Я считаю, что Том упрямый.

Finnisch  Mielestäni Tom on itsepäinen.

Belorussisch  Я лічу, што Том упарты.

Portugiesisch  Eu acho que o Tom é teimoso.

Bulgarisch  Смятам, че Том е упорит.

Kroatisch  Mislim da je Tom tvrdoglav.

Französisch  Je pense que Tom est têtu.

Ungarisch  Azt gondolom, hogy Tom makacs.

Bosnisch  Mislim da je Tom tvrdoglav.

Ukrainisch  Я вважаю, що Том впертий.

Slowakisch  Myslím, že Tom je tvrdohlavý.

Slowenisch  Mislim, da je Tom trmast.

Urdu  میں سمجھتا ہوں کہ ٹام ضدی ہے۔

Katalanisch  Crec que en Tom és un cap de ruc.

Mazedonisch  Сметам дека Том е упорен.

Serbisch  Mislim da je Tom tvrdoglav.

Schwedisch  Jag tycker att Tom är en tjurskalle.

Griechisch  Νομίζω ότι ο Τομ είναι πεισματάρης.

Englisch  I think Tom is stubborn.

Italienisch  Penso che Tom sia testardo.

Spanisch  Creo que Tom es terco.

Tschechisch  Myslím, že Tom je tvrdohlavý.

Baskisch  Uste dut Tom burugogorra dela.

Arabisch  أعتقد أن توم عنيد.

Persisch  من فکر می‌کنم تام لجباز است.

Polnisch  Uważam, że Tom jest uparty.

Rumänisch  Cred că Tom este încăpățânat.

Dänisch  Jeg synes, Tom er stædig.

Hebräisch  אני חושב שטום עקשן.

Türkisch  Bence Tom inatçı.

Niederländisch  Ik vind dat Tom een stijfkop is.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10754094



Kommentare


Anmelden