Ich finde, Frankfurter haben viel mehr Geschmack als Wiener.

Bestimmung Satz „Ich finde, Frankfurter haben viel mehr Geschmack als Wiener.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich finde, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, Frankfurter haben viel mehr Geschmack als Wiener.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich finde, Frankfurter haben viel mehr Geschmack als Wiener.

Deutsch  Ich finde, Frankfurter haben viel mehr Geschmack als Wiener.

Englisch  I find that frankfurters have much more taste than wieners.

Französisch  Je trouve que les Francfortains ont bien plus de goût que les Viennois.

Japanisch  私はフランクフルター・ソーセージは、ウィンナー・ソーセージよりも風味があると思う。

Norwegisch  Jeg synes at frankfurtere har mye mer smak enn wienere.

Russisch  Я считаю, что франкфуртеры имеют гораздо больше вкуса, чем венские.

Finnisch  Mielestäni frankfurterit maistuvat paljon enemmän kuin wienerit.

Belorussisch  Я лічу, што франкфуртары маюць значна большы смак, чым венскія.

Portugiesisch  Eu acho que os frankfurters têm muito mais sabor do que os vienenses.

Bulgarisch  Смятам, че франкфуртерите имат много повече вкус от виенските.

Kroatisch  Mislim da frankfurteri imaju puno više okusa od bečkih.

Ungarisch  Azt gondolom, hogy a frankfurtiaknak sokkal több ízük van, mint a bécsieknek.

Bosnisch  Mislim da frankfurteri imaju mnogo više ukusa od bečkih.

Ukrainisch  Я вважаю, що франкфуртери мають набагато більше смаку, ніж віденські.

Slowakisch  Myslím, že frankfurters majú oveľa viac chuti ako viedenské.

Slowenisch  Menim, da imajo frankfurtersi veliko več okusa kot dunajski.

Urdu  میں سمجھتا ہوں کہ فرانکفرٹرز کے مقابلے میں وینر کا ذائقہ بہت زیادہ ہے۔

Katalanisch  Crec que els frankfurters tenen molt més sabor que els vienesos.

Mazedonisch  Сметам дека франкфуртерите имаат многу повеќе вкус од виенските.

Serbisch  Mislim da frankfurteri imaju mnogo više ukusa od bečkih.

Schwedisch  Jag tycker att frankfurter har mycket mer smak än wienerkorv.

Griechisch  Νομίζω ότι οι φρανκφούρτες έχουν πολύ περισσότερη γεύση από τις βιεννέζικες.

Italienisch  Penso che i frankfurter abbiano molto più sapore rispetto ai viennesi.

Spanisch  Creo que los frankfurters tienen mucho más sabor que los vieneses.

Tschechisch  Myslím, že frankfurti mají mnohem více chuti než vídeňské.

Baskisch  Uste dut frankfurterrek askoz gehiago duten zaporea wienerrek baino.

Arabisch  أعتقد أن الفرانكفورترز لديهم نكهة أكثر بكثير من النمساويين.

Persisch  من فکر می‌کنم فرانکفورترها طعم بسیار بیشتری نسبت به وینرها دارند.

Polnisch  Uważam, że frankfurterki mają znacznie więcej smaku niż wiedeńskie.

Rumänisch  Cred că frankfurterii au mult mai mult gust decât vienezii.

Dänisch  Jeg synes, at frankfurtere har meget mere smag end wienere.

Hebräisch  אני חושב שפרנקפוטר יש להם הרבה יותר טעם מאשר וינרים.

Türkisch  Bence frankfurterler, wienerlere göre çok daha fazla lezzete sahip.

Niederländisch  Ik vind dat frankfurters veel meer smaak hebben dan wieners.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1116621



Kommentare


Anmelden