Ich fahre sowieso schon über der zulässigen Höchstgeschwindigkeit.

Bestimmung Satz „Ich fahre sowieso schon über der zulässigen Höchstgeschwindigkeit.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition über
Frage: Worüber?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich fahre sowieso schon über der zulässigen Höchstgeschwindigkeit.

Deutsch  Ich fahre sowieso schon über der zulässigen Höchstgeschwindigkeit.

Ungarisch  Így is gyorsabban megyek a megengedett sebességnél.

Norwegisch  Jeg kjører allerede over den tillatte hastighetsgrensen.

Russisch  Я уже превышаю допустимую скорость.

Finnisch  Ajan jo sallittua nopeusrajaa yli.

Belorussisch  Я ўжо перавышаю дапушчальную хуткасць.

Portugiesisch  Eu já estou acima do limite de velocidade permitido.

Bulgarisch  Вече карам над допустимата максимална скорост.

Kroatisch  Već vozim brže od dopuštene brzine.

Französisch  Je dépasse déjà la vitesse maximale autorisée.

Bosnisch  Već vozim brže od dozvoljene brzine.

Ukrainisch  Я вже перевищую допустиму швидкість.

Slowakisch  Už jazdím nad povolenou rýchlosťou.

Slowenisch  Že vozim hitreje od dovoljene hitrosti.

Urdu  میں پہلے ہی مجاز حد رفتار سے تجاوز کر رہا ہوں۔

Katalanisch  Ja estic conduint per sobre del límit de velocitat permès.

Mazedonisch  Веќе возам над дозволената максимална брзина.

Serbisch  Već vozim brže od dozvoljene brzine.

Schwedisch  Jag kör redan över den tillåtna hastighetsgränsen.

Griechisch  Ήδη οδηγώ πάνω από την επιτρεπόμενη ταχύτητα.

Englisch  I am already driving over the permitted speed limit.

Italienisch  Sto già guidando oltre il limite di velocità consentito.

Spanisch  Ya estoy conduciendo por encima del límite de velocidad permitido.

Tschechisch  Již jedu nad povoleným rychlostním limitem.

Baskisch  Jada baimena gainditzen ari naiz.

Arabisch  أنا بالفعل أقود بسرعة تتجاوز الحد المسموح به.

Japanisch  私はすでに許可された最高速度を超えて運転しています。

Persisch  من در حال حاضر بالاتر از سرعت مجاز رانندگی می‌کنم.

Polnisch  Już jeżdżę powyżej dozwolonej prędkości.

Rumänisch  Conduc deja peste limita de viteză permisă.

Dänisch  Jeg kører allerede over den tilladte hastighedsgrænse.

Hebräisch  אני כבר נוהג מעל המהירות המותרת.

Türkisch  Zaten izin verilen hız sınırının üzerinde sürüyorum.

Niederländisch  Ik rijd al boven de toegestane snelheid.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10131793



Kommentare


Anmelden