Ich fürchte, eine solche Überarbeitung könnte die Authentizität und Aussagekraft beeinträchtigen.

Bestimmung Satz „Ich fürchte, eine solche Überarbeitung könnte die Authentizität und Aussagekraft beeinträchtigen.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Ich fürchte, eine solche Überarbeitung könnte die Authentizität und Aussagekraft beeinträchtigen.“

  Ich fürchte, eine solche Überarbeitung könnte die Authentizität und Aussagekraft beeinträchtigen.

  Jeg frykter at en slik revisjon kan påvirke autentisiteten og uttrykksevnen.

  Я боюсь, что такая переработка может повлиять на аутентичность и выразительность.

  Pelkäisin, että tällainen uudistus voisi heikentää aitoutta ja ilmaisukykyä.

  Я баюся, што такая перапрацоўка можа паўплываць на аўтэнтычнасць і выразнасць.

  Temo que uma tal revisão possa prejudicar a autenticidade e a expressividade.

  Опасавам се, че такава преработване може да повлияе на автентичността и изразителността.

  Bojim se da bi takva revizija mogla utjecati na autentičnost i izražajnost.

  Je crains qu'une telle révision puisse nuire à l'authenticité et à la force d'expression.

  Félek, hogy egy ilyen átdolgozás károsíthatja az autentikusságot és a kifejezőerőt.

  Bojim se da bi takva revizija mogla uticati na autentičnost i izražajnost.

  Я боюся, що така переробка може вплинути на автентичність і виразність.

  Obávam sa, že takáto revízia by mohla ovplyvniť autenticitu a výpovednú hodnotu.

  Bojim se, da bi takšna revizija lahko vplivala na avtentičnost in izraznost.

  مجھے خوف ہے کہ ایسی نظرثانی سے صداقت اور اظہار کی طاقت متاثر ہو سکتی ہے۔

  Temo que una tal revisió pugui afectar l'autenticitat i la força d'expressió.

  Се плашам дека таквата ревизија може да влијае на автентичноста и изразноста.

  Bojim se da bi takva revizija mogla uticati na autentičnost i izražajnost.

  Jag fruktar att en sådan översyn kan påverka autenticiteten och uttryckskraften.

  Φοβάμαι ότι μια τέτοια αναθεώρηση μπορεί να επηρεάσει την αυθεντικότητα και την εκφραστικότητα.

  I fear that such a revision could impair authenticity and expressiveness.

  Temo che una tale revisione possa compromettere l'autenticità e la forza espressiva.

  Temo que una revisión así podría afectar la autenticidad y la expresividad.

  Obávám se, že taková revize by mohla narušit autenticitu a výpovědní sílu.

  Beldur naiz halako berrikuntzak autentikotasuna eta adierazkortasuna kaltetuko dituela.

  أخشى أن مثل هذا التعديل قد يؤثر على الأصالة والقدرة التعبيرية.

  私は、そのような改訂が真実性と表現力に影響を与える可能性があることを恐れています。

  می‌ترسم که چنین بازنگری‌ای ممکن است بر اصالت و قدرت بیان تأثیر بگذارد.

  Obawiam się, że taka rewizja może wpłynąć na autentyczność i wyrazistość.

  Mă tem că o astfel de revizuire ar putea afecta autenticitatea și expresivitatea.

  Jeg frygter, at en sådan revision kan påvirke autenticiteten og udtrykskraften.

  אני מפחד שמהדורה כזו עלולה לפגוע באותנטיות ובכוח הביטוי.

  Böyle bir revizyonun otantikliği ve ifade gücünü zayıflatabileceğinden korkuyorum.

  Ik vrees dat een dergelijke herziening de authenticiteit en expressiviteit kan aantasten.