Ich fühlte mich so deplatziert.

Bestimmung Satz „Ich fühlte mich so deplatziert.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich fühlte mich so deplatziert.

Deutsch  Ich fühlte mich so deplatziert.

Englisch  I felt so out of place.

Norwegisch  Jeg følte meg så malplassert.

Russisch  Я чувствовал себя так неуместно.

Finnisch  Tunsin itseni niin epäsopivaksi.

Belorussisch  Я адчуваў сябе так недарэчна.

Portugiesisch  Eu me senti tão deslocado.

Bulgarisch  Чувствах се толкова неуместно.

Kroatisch  Osjećao sam se tako neprimjereno.

Französisch  Je me sentais si déplacé.

Ungarisch  Annyira helytelenül éreztem magam.

Bosnisch  Osjećao sam se tako neprimjereno.

Ukrainisch  Я почувався так недоречно.

Slowakisch  Cítil som sa tak nepatrične.

Slowenisch  Počutil sem se tako neprimerno.

Urdu  میں نے خود کو اتنا بے جگہ محسوس کیا۔

Katalanisch  Em vaig sentir tan desplaçat.

Mazedonisch  Се чувствував толку неумесно.

Serbisch  Osjećao sam se tako neprimereno.

Schwedisch  Jag kände mig så malplacerad.

Griechisch  Ένιωθα τόσο ακατάλληλος.

Italienisch  Mi sentivo così fuori posto.

Spanisch  Me sentí tan fuera de lugar.

Tschechisch  Cítil jsem se tak nevhodně.

Baskisch  Sentitzen nintzen hain desegokitzat.

Arabisch  شعرت بأنني غير مناسب.

Japanisch  私はとても場違いに感じました。

Persisch  من احساس می‌کردم که خیلی نامناسب هستم.

Polnisch  Czułem się tak nie na miejscu.

Rumänisch  M-am simțit atât de nepotrivit.

Dänisch  Jeg følte mig så malplaceret.

Hebräisch  הרגשתי כל כך לא במקום.

Türkisch  Kendimi çok yersiz hissettim.

Niederländisch  Ik voelde me zo misplaatst.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10246476



Kommentare


Anmelden