Ich fühle mich hier wie im Paradies.

Bestimmung Satz „Ich fühle mich hier wie im Paradies.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich fühle mich hier wie im Paradies.

Deutsch  Ich fühle mich hier wie im Paradies.

Ungarisch  Úgy érzem magam itt, mint a Paradicsomban.

Norwegisch  Jeg føler meg her som i paradis.

Russisch  Я чувствую себя здесь как в раю.

Finnisch  Tunnen oloni täällä kuin paratiisissa.

Belorussisch  Я адчуваю сябе тут як у раі.

Portugiesisch  Sinto-me aqui como no paraíso.

Bulgarisch  Чувствам се тук като в рая.

Kroatisch  Osjećam se ovdje kao u raju.

Französisch  Je me sens ici comme au paradis.

Bosnisch  Osjećam se ovdje kao u raju.

Ukrainisch  Я почуваю себе тут, як у раю.

Slowakisch  Cítim sa tu ako v raji.

Slowenisch  Počutim se tukaj kot v raju.

Urdu  میں یہاں جنت میں ہوں جیسا محسوس کرتا ہوں۔

Katalanisch  Em sento aquí com al paradís.

Mazedonisch  Се чувствувам тука како во рајот.

Serbisch  Osećam se ovde kao u raju.

Schwedisch  Jag känner mig här som i paradiset.

Griechisch  Νιώθω εδώ σαν στον παράδεισο.

Englisch  I feel here like in paradise.

Italienisch  Mi sento qui come in paradiso.

Spanisch  Me siento aquí como en el paraíso.

Tschechisch  Cítím se zde jako v ráji.

Baskisch  Hemen paradisuan nagoela sentitzen naiz.

Arabisch  أشعر هنا كما لو كنت في الجنة.

Japanisch  私はここで楽園のように感じます。

Persisch  من اینجا را مانند بهشت احساس می‌کنم.

Polnisch  Czuję się tutaj jak w raju.

Rumänisch  Mă simt aici ca în paradis.

Dänisch  Jeg føler mig her som i paradis.

Hebräisch  אני מרגיש כאן כמו בגן עדן.

Türkisch  Burada cennetteymişim gibi hissediyorum.

Niederländisch  Ik voel me hier als in het paradijs.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7873990



Kommentare


Anmelden