Ich färbe mir das Haar braun.

Bestimmung Satz „Ich färbe mir das Haar braun.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Ich färbe mir das Haar braun.

Deutsch  Ich färbe mir das Haar braun.

Englisch  I am dyeing my hair brown.

Spanisch  Me tiño el pelo de castaño.

Norwegisch  Jeg farger håret mitt brunt.

Russisch  Я крашу волосы в коричневый цвет.

Finnisch  Värjään hiukseni ruskeaksi.

Belorussisch  Я фарбую валасы ў карычневы колер.

Portugiesisch  Eu pinto meu cabelo de marrom.

Bulgarisch  Боя косата си в кафяво.

Kroatisch  Bojim si kosu smeđe.

Französisch  Je me teins les cheveux en brun.

Ungarisch  Barna színűre festem a hajam.

Bosnisch  Bojim kosu smeškom.

Ukrainisch  Я фарбую волосся в коричневий колір.

Slowakisch  Farbením si vlasy na hnedo.

Slowenisch  Barvam si lase rjavo.

Urdu  میں اپنے بالوں کو بھورا رنگتا ہوں۔

Katalanisch  Em pinto els cabells de marró.

Mazedonisch  Си бојам косата во кафеава боја.

Serbisch  Farbaću kosu u smeđu boju.

Schwedisch  Jag färgar mitt hår brunt.

Griechisch  Βάφω τα μαλλιά μου καφέ.

Italienisch  Mi tingo i capelli di marrone.

Tschechisch  Barvím si vlasy na hnědo.

Baskisch  Nire ilea marroia tindatzen dut.

Arabisch  أصبغ شعري باللون البني.

Japanisch  私は髪を茶色に染めています。

Persisch  من موهایم را قهوه‌ای رنگ می‌کنم.

Polnisch  Farbuje włosy na brązowo.

Rumänisch  Îmi vopsesc părul în brunet.

Dänisch  Jeg farver mit hår brunt.

Hebräisch  אני צובעת את השיער שלי חום.

Türkisch  Saçımı kahverengi boyuyorum.

Niederländisch  Ik verf mijn haar bruin.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1714522



Kommentare


Anmelden