Ich färbe ihnen die Haare nicht.

Bestimmung Satz „Ich färbe ihnen die Haare nicht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich färbe ihnen die Haare nicht.

Deutsch  Ich färbe ihnen die Haare nicht.

Slowenisch  Ne barvam jim las.

Hebräisch  אני לא צובע להם את השיער.

Bulgarisch  Не им боядисвам косата.

Serbisch  Ne farbam im kosu.

Italienisch  Non tingo i loro capelli.

Ukrainisch  Я не фарбую їм волосся.

Dänisch  Jeg farver ikke deres hår.

Belorussisch  Я не фарбую ім валасы.

Finnisch  En värjää heidän hiuksiaan.

Spanisch  No les tiño el cabello.

Mazedonisch  Не им ги бојам косите.

Baskisch  Ez diet haien ileak tindatzen.

Türkisch  Onların saçlarını boyamıyorum.

Bosnisch  Ne bojim im kosu.

Kroatisch  Ne bojim im kosu.

Rumänisch  Nu le vopsesc părul.

Norwegisch  Jeg farger ikke håret deres.

Polnisch  Nie farbuję ich włosów.

Portugiesisch  Eu não pinto o cabelo deles.

Arabisch  أنا لا أصبغ شعرهم.

Französisch  Je ne leur teins pas les cheveux.

Russisch  Я не крашу им волосы.

Urdu  میں ان کے بال نہیں رنگتا۔

Japanisch  私は彼らの髪を染めません。

Persisch  من موهای آنها را رنگ نمی‌کنم.

Slowakisch  Nezafarbujem im vlasy.

Englisch  I do not dye their hair.

Schwedisch  Jag färgar inte deras hår.

Tschechisch  Nefarbuji jim vlasy.

Griechisch  Δεν τους βάφω τα μαλλιά.

Katalanisch  No els hi pinto els cabells.

Niederländisch  Ik verf hun haar niet.

Ungarisch  Nem festem a hajukat.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4640727



Kommentare


Anmelden