Ich erwarte sehnsüchtig die Ferien.

Bestimmung Satz „Ich erwarte sehnsüchtig die Ferien.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich erwarte sehnsüchtig die Ferien.

Deutsch  Ich erwarte sehnsüchtig die Ferien.

Slowenisch  S komaj čakam na počitnice.

Hebräisch  אני מצפה בקוצר רוח לחופשה.

Bulgarisch  Очаквам с нетърпение ваканцията.

Serbisch  S nestrpljenjem očekujem odmor.

Italienisch  Aspetto con ansia le vacanze.

Ukrainisch  Я з нетерпінням чекаю канікул.

Dänisch  Jeg ser ivrigt frem til ferien.

Belorussisch  Я з нецярпеннем чакаю канікул.

Finnisch  Odotan innokkaasti lomaa.

Spanisch  Espero con ansias las vacaciones.

Mazedonisch  Со нетрпение очекувам одмор.

Baskisch  Aldian itxaroten dut.

Türkisch  Tatil için sabırsızlıkla bekliyorum.

Bosnisch  S nestrpljenjem očekujem odmor.

Kroatisch  S nestrpljenjem očekujem odmor.

Rumänisch  Aștept cu nerăbdare vacanța.

Norwegisch  Jeg lengter etter ferien.

Polnisch  Z niecierpliwością czekam na wakacje.

Portugiesisch  Estou ansiosamente esperando pelas férias.

Arabisch  أنتظر العطلة بشغف.

Französisch  J'attends les vacances avec impatience.

Russisch  Я с нетерпением жду каникул.

Urdu  میں بے صبری سے تعطیلات کا انتظار کر رہا ہوں۔

Japanisch  私は休暇を心待ちにしています。

Persisch  من با اشتیاق منتظر تعطیلات هستم.

Slowakisch  S netrpezlivosťou očakávam prázdniny.

Englisch  I eagerly await the holidays.

Schwedisch  Jag ser ivrigt fram emot semestern.

Tschechisch  S netrpělivostí očekávám prázdniny.

Griechisch  Ανυπομονώ για τις διακοπές.

Katalanisch  Espero amb ànsia les vacances.

Niederländisch  Ik kijk vol verlangen uit naar de vakantie.

Ungarisch  Izgatottan várom a szünetet.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9013137



Kommentare


Anmelden