Ich ertrage seine Unhöflichkeit nicht.

Bestimmung Satz „Ich ertrage seine Unhöflichkeit nicht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich ertrage seine Unhöflichkeit nicht.

Deutsch  Ich ertrage seine Unhöflichkeit nicht.

Englisch  I can't stand his impoliteness.

Französisch  Je ne supporte pas son impolitesse.

Norwegisch  Jeg tåler ikke hans uhøflighet.

Russisch  Я не терплю его невежливость.

Finnisch  En kestä hänen epäkohteliaisuuttaan.

Belorussisch  Я не цярплю яго непрыстойнасць.

Portugiesisch  Eu não suporto a falta de educação dele.

Bulgarisch  Не понасям неговата грубост.

Kroatisch  Ne podnosim njegovu nepristojnost.

Ungarisch  Nem tűröm el a modortalanságát.

Bosnisch  Ne podnosim njegovu nepristojnost.

Ukrainisch  Я не терплю його неввічливість.

Slowakisch  Netrpím jeho nezdvorilosťou.

Slowenisch  Ne prenašam njegove nevljudnosti.

Urdu  میں اس کی بے ادبی برداشت نہیں کرتا۔

Katalanisch  No suporto la seva descortesia.

Mazedonisch  Не можам да ја поднесам неговата неучтивост.

Serbisch  Ne podnosim njegovu nepristojnost.

Schwedisch  Jag tål inte hans ohövlighet.

Griechisch  Δεν αντέχω την αγένεια του.

Italienisch  Non sopporto la sua scortesia.

Spanisch  No soporto su falta de educación.

Tschechisch  Nesnesu jeho nezdvořilost.

Baskisch  Ez dut bere ezkorreria onartzen.

Arabisch  لا أتحمل قلة أدبه.

Japanisch  私は彼の無礼に耐えられません。

Persisch  من بی‌ادبی او را تحمل نمی‌کنم.

Polnisch  Nie znoszę jego niegrzeczności.

Rumänisch  Nu suport nepoliticosenia lui.

Dänisch  Jeg kan ikke tåle hans uhøflighed.

Hebräisch  אני לא סובל את חוסר הנימוס שלו.

Türkisch  Onun kabalığını katlanamıyorum.

Niederländisch  Ik kan zijn onbeleefdheid niet verdragen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 344448



Kommentare


Anmelden