Ich ersuche Sie dringlichst, mir die geforderten Unterlagen zuzusenden.

Bestimmung Satz „Ich ersuche Sie dringlichst, mir die geforderten Unterlagen zuzusenden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich ersuche Sie dringlichst, mir die geforderten Unterlagen zuzusenden.

Deutsch  Ich ersuche Sie dringlichst, mir die geforderten Unterlagen zuzusenden.

Norwegisch  Jeg ber deg om å sende meg de nødvendige dokumentene.

Russisch  Я настоятельно прошу вас прислать мне необходимые документы.

Finnisch  Pyydän teitä kiireellisesti lähettämään minulle vaaditut asiakirjat.

Belorussisch  Я настойліва прашу вас даслаць мне неабходныя дакументы.

Portugiesisch  Eu peço urgentemente que me envie os documentos solicitados.

Bulgarisch  Настоятелно ви моля да ми изпратите необходимите документи.

Kroatisch  Hitno vas molim da mi pošaljete tražene dokumente.

Französisch  Je vous prie instamment de m'envoyer les documents demandés.

Ungarisch  Kérem, sürgősen küldje el nekem a kért dokumentumokat.

Bosnisch  Hitno vas molim da mi pošaljete tražene dokumente.

Ukrainisch  Я настійно прошу вас надіслати мені необхідні документи.

Slowakisch  Naliehavo vás žiadam, aby ste mi poslali požadované dokumenty.

Slowenisch  Nujno vas prosim, da mi pošljete zahtevane dokumente.

Urdu  میں آپ سے فوری طور پر درخواست کرتا ہوں کہ مجھے مطلوبہ دستاویزات بھیجیں۔

Katalanisch  Us demano urgentment que em feu arribar la documentació requerida.

Mazedonisch  Ве молам итно да ми ги испратите потребните документи.

Serbisch  Hitno vas molim da mi pošaljete tražene dokumente.

Schwedisch  Jag ber er brådskande att skicka mig de begärda dokumenten.

Griechisch  Σας παρακαλώ επειγόντως να μου στείλετε τα απαιτούμενα έγγραφα.

Englisch  I urgently request you to send me the required documents.

Italienisch  Vi prego di inviarmi urgentemente i documenti richiesti.

Spanisch  Le ruego encarecidamente que me envíe la documentación solicitada.

Tschechisch  Naléhavě vás žádám, abyste mi zaslali požadované dokumenty.

Baskisch  Urgente eskatzen dizut dokumentuak bidaltzeko.

Arabisch  أطلب منك بشدة إرسال المستندات المطلوبة لي.

Japanisch  必要な書類を送っていただくよう、緊急にお願い申し上げます。

Persisch  من به شدت از شما درخواست می‌کنم که مدارک خواسته شده را برای من ارسال کنید.

Polnisch  Pilnie proszę o przesłanie mi wymaganych dokumentów.

Rumänisch  Vă rog insistent să-mi trimiteți documentele solicitate.

Dänisch  Jeg beder dig indtrængende om at sende mig de krævede dokumenter.

Hebräisch  אני מבקש ממך בדחיפות לשלוח לי את המסמכים הנדרשים.

Türkisch  Benden gerekli belgeleri acilen göndermenizi rica ediyorum.

Niederländisch  Ik verzoek u dringend om mij de gevraagde documenten te sturen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 137629



Kommentare


Anmelden