Ich erstarrte beim Anblick der Schlange.

Bestimmung Satz „Ich erstarrte beim Anblick der Schlange.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich erstarrte beim Anblick der Schlange.

Deutsch  Ich erstarrte beim Anblick der Schlange.

Englisch  I froze at the sight of the snake.

Spanisch  Me helé al ver la serpiente.

Norwegisch  Jeg stivnet ved synet av slangen.

Russisch  Я оцепенел при виде змеи.

Finnisch  Jäykistyin käärmeen nähdessäni.

Belorussisch  Я застыў пры выглядзе змеі.

Portugiesisch  Eu congelei ao ver a cobra.

Bulgarisch  Замръзнах при вида на змията.

Kroatisch  Zamrla sam pri pogledu na zmiju.

Französisch  Je me figeai à la vue du serpent.

Ungarisch  Megdermedtem a kígyó látványától.

Bosnisch  Zamrla sam pri pogledu na zmiju.

Ukrainisch  Я завмер при вигляді змії.

Slowakisch  Zamrzol som pri pohľade na hada.

Slowenisch  Zamrznil sem ob pogledu na kačo.

Urdu  میں سانپ کو دیکھ کر منجمد ہوگیا۔

Katalanisch  Em vaig quedar parat en veure la serp.

Mazedonisch  Замрзнав при гледањето на змијата.

Serbisch  Zamrla sam pri pogledu na zmiju.

Schwedisch  Jag stelnade vid åsynet av ormen.

Griechisch  Πάγωσα μόλις είδα το φίδι.

Italienisch  Mi sono bloccato alla vista del serpente.

Tschechisch  Zamrzl jsem při pohledu na hada.

Baskisch  Izotzatu nintzen sugearen ikuspegian.

Arabisch  تجمدت عند رؤية الثعبان.

Japanisch  私は蛇を見て凍りついた。

Persisch  من در دیدن مار یخ زدم.

Polnisch  Zamarłem na widok węża.

Rumänisch  Am înghețat la vederea șarpelui.

Dänisch  Jeg stivnede ved synet af slangen.

Hebräisch  קפאתי למראה הנחש.

Türkisch  Yılanı görünce donup kaldım.

Niederländisch  Ik verstijfde bij het zien van de slang.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 867709



Kommentare


Anmelden