Ich erinnere mich an den dämmerigen Abend, den ich mit ihr verbrachte.

Bestimmung Satz „Ich erinnere mich an den dämmerigen Abend, den ich mit ihr verbrachte.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Ich erinnere mich an den dämmerigen Abend, den ich mit ihr verbrachte.“

  Ich erinnere mich an den dämmerigen Abend, den ich mit ihr verbrachte.

  Jeg husker den dunkle kvelden jeg tilbrakte med henne.

  Я помню сумеречный вечер, который я провел с ней.

  Muistan hämärän illan, jonka vietin hänen kanssaan.

  Я памятаю сумеркавы вечар, які я правёў з ёй.

  Eu me lembro da noite crepuscular que passei com ela.

  Спомням си мрачния вечер, който прекарах с нея.

  Sjećam se sumornog večera koji sam proveo s njom.

  Je me souviens de la soirée crépusculaire que j'ai passée avec elle.

  Emlékszem a homályos estére, amit vele töltöttem.

  Sjećam se sumraka večeri koju sam proveo s njom.

  Я пам'ятаю сутінковий вечір, який я провів з нею.

  Pamätám si na súmrakový večer, ktorý som strávil s ňou.

  Spomnim se mrakovega večera, ki sem ga preživel z njo.

  میں اس مدھم شام کو یاد کرتا ہوں جو میں نے اس کے ساتھ گزاری۔

  Recordo el vespre tènue que vaig passar amb ella.

  Се сеќавам на сумрачната вечер што ја поминав со неа.

  Sećam se sumornog večera koji sam proveo s njom.

  Jag minns den skumma kvällen som jag tillbringade med henne.

  Θυμάμαι το σκοτεινό βράδυ που πέρασα μαζί της.

  I remember the dim evening I spent with her.

  Ricordo la serata crepuscolare che ho trascorso con lei.

  Recuerdo la oscura tarde que pasé con ella.

  Pamatuji si na šerý večer, který jsem strávil s ní.

  Gogoratzen naiz berarekin igarotako ilunabarrez.

  أتذكر المساء المظلم الذي قضيته معها.

  彼女と過ごした薄暗い夕方を思い出します。

  به یاد می‌آورم شبی که با او گذراندم.

  Pamiętam mroczny wieczór, który spędziłem z nią.

  Îmi amintesc de seara întunecată pe care am petrecut-o cu ea.

  Jeg husker den dunkle aften, jeg tilbragte med hende.

  אני זוכר את הערב המעורפל שביליתי איתה.

  Onunla geçirdiğim loş akşamı hatırlıyorum.

  Ik herinner me de schemerige avond die ik met haar doorbracht.