C2 · HS mit NS

Ich erfand eine Ausrede, um nicht an dem Bankett teilzunehmen.

Satz

2

Prädikat

1

Objekt

2

Subjekt

1

Bestimmung Satz „Ich erfand eine Ausrede, um nicht an dem Bankett teilzunehmen.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, um NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Hauptsatz HS: Ich erfand eine Ausrede, um NS.

HS Subjekt

Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Ich

HS Prädikat

Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

erfand

HS Akkusativobjekt

Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

eine Ausrede

NS Adverbiale

Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS

Nebensatz NS: HS, um nicht an dem Bankett teilzunehmen.

NS Präpositionalobjekt

Präposition an
Frage: Woran?

an dem Bankett

NS Negierung

Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

nicht

Übersetzungen Satz „Ich erfand eine Ausrede, um nicht an dem Bankett teilzunehmen.“

Ich erfand eine Ausrede, um nicht an dem Bankett teilzunehmen.

Jeg fant på en unnskyldning for å ikke delta på banketten.

Я придумал отговорку, чтобы не участвовать в банкете.

Keksin tekosyyn, etten osallistu pankkiin.

Я выдумаў адмову, каб не ўдзельнічаць у банкеце.

Eu inventei uma desculpa para não participar do banquete.

Придумал съм извинение, за да не участвам в банкета.

Smislio sam izgovor da ne sudjelujem na banketu.

J'ai inventé une excuse pour ne pas participer au banquet.

Kitaláltam egy kifogást, hogy ne vegyek részt a banketten.

Smislio sam izgovor da ne učestvujem na banketu.

Я вигадав відмовку, щоб не брати участь у банкеті.

Vymyslel som výhovorku, aby som sa nezúčastnil banketu.

Izumil sem izgovor, da se ne udeležim banketa.

میں نے دعوت میں شرکت نہ کرنے کے لیے ایک بہانہ بنایا۔

Vaig inventar una excusa per no assistir al banquet.

Измислив изговор за да не учествувам на банкето.

Smislio sam izgovor da ne učestvujem na banketu.

Jag hittade på en ursäkt för att inte delta i banketten.

Εφηύρα μια δικαιολογία για να μην συμμετάσχω στο συμπόσιο.

I made up an excuse not to attend the banquet.

Ho inventato una scusa per non partecipare al banchetto.

Inventé una excusa para no asistir al banquete.

Vymyslel jsem výmluvu, abych se nezúčastnil banketu.

Aldaketa bat asmatu nuen banketean ez parte hartzeko.

اخترعت عذراً لعدم حضور العشاء.

私は晩餐会に参加しないための言い訳を考えました。

من بهانه‌ای اختراع کردم تا در ضیافت شرکت نکنم.

Wymyśliłem wymówkę, aby nie brać udziału w bankiecie.

Am inventat o scuză pentru a nu participa la banchet.

Jeg fandt på en undskyldning for ikke at deltage i banketten.

המצאתי תירוץ כדי לא להשתתף בבנקט.

Bankete katılmamak için bir bahane uydurdum.

Ik verzon een excuus om niet aan het banket deel te nemen.

Kommentare