Ich empfehle, dass du diesen Roman liest.

Bestimmung Satz „Ich empfehle, dass du diesen Roman liest.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich empfehle, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, dass du diesen Roman liest.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich empfehle, dass du diesen Roman liest.

Deutsch  Ich empfehle, dass du diesen Roman liest.

Französisch  Je te recommande la lecture de ce roman.

Ungarisch  Ajánlom, hogy olvasd el ezt a regényt.

Norwegisch  Jeg anbefaler at du leser denne romanen.

Russisch  Я рекомендую, чтобы ты прочитал этот роман.

Finnisch  Suosittelen, että luet tämän romaanin.

Belorussisch  Я рэкамендую, каб ты прачытаў гэты раман.

Portugiesisch  Eu recomendo que você leia este romance.

Bulgarisch  Препоръчвам ти да прочетеш този роман.

Kroatisch  Preporučujem ti da pročitaš ovaj roman.

Bosnisch  Preporučujem ti da pročitaš ovaj roman.

Ukrainisch  Я рекомендую, щоб ти прочитав цей роман.

Slowakisch  Odporúčam ti, aby si prečítal tento román.

Slowenisch  Priporočam, da prebereš ta roman.

Urdu  میں تجویز کرتا ہوں کہ تم یہ ناول پڑھو۔

Katalanisch  Et recomano que llegeixis aquesta novel·la.

Mazedonisch  Препорачувам да го прочиташ овој роман.

Serbisch  Preporučujem ti da pročitaš ovaj roman.

Schwedisch  Jag rekommenderar att du läser den här romanen.

Griechisch  Συνιστώ να διαβάσεις αυτό το μυθιστόρημα.

Englisch  I recommend that you read this novel.

Italienisch  Ti consiglio di leggere questo romanzo.

Spanisch  Te recomiendo que leas esta novela.

Tschechisch  Doporučuji, abys přečetl tento román.

Baskisch  Gomendatzen dut eleberri hau irakurtzea.

Arabisch  أوصي بأن تقرأ هذه الرواية.

Japanisch  私はあなたにこの小説を読むことをお勧めします。

Persisch  من پیشنهاد می‌کنم که این رمان را بخوانی.

Polnisch  Polecam, abyś przeczytał tę powieść.

Rumänisch  Îți recomand să citești acest roman.

Dänisch  Jeg anbefaler, at du læser denne roman.

Hebräisch  אני ממליץ שתקריא את הרומן הזה.

Türkisch  Bu romanı okumanızı öneririm.

Niederländisch  Ik raad je aan deze roman te lezen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1421094



Kommentare


Anmelden