Ich denke mit Wehmut an diese Zeit.

Bestimmung Satz „Ich denke mit Wehmut an diese Zeit.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition mit
Frage: Womit?


Übersetzungen Satz „Ich denke mit Wehmut an diese Zeit.

Deutsch  Ich denke mit Wehmut an diese Zeit.

Portugiesisch  Tenho saudade daquele tempo.

Norwegisch  Jeg tenker med vemod på denne tiden.

Russisch  Я с тоской вспоминаю это время.

Finnisch  Ajattelen haikeudella tätä aikaa.

Belorussisch  Я з сумам успамінаю гэты час.

Bulgarisch  С мисъл за тъга си спомням за това време.

Kroatisch  S tugom se sjećam tog vremena.

Französisch  Je pense avec mélancolie à cette époque.

Ungarisch  Szomorúsággal gondolok erre az időre.

Bosnisch  S tugom se sjećam tog vremena.

Ukrainisch  Я з тугою згадую цей час.

Slowakisch  S nostalgiou si spomínam na tento čas.

Slowenisch  Z žalostjo mislim na ta čas.

Urdu  میں اس وقت کو افسوس کے ساتھ یاد کرتا ہوں۔

Katalanisch  Penso amb melancolia en aquest temps.

Mazedonisch  Со тага се сеќавам на ова време.

Serbisch  Sa tugom se sećam tog vremena.

Schwedisch  Jag tänker med vemod på den här tiden.

Griechisch  Σκέφτομαι με μελαγχολία αυτή την εποχή.

Englisch  I think with nostalgia of this time.

Italienisch  Penso con nostalgia a questo tempo.

Spanisch  Pienso con nostalgia en este tiempo.

Tschechisch  S nostalgií vzpomínám na tuto dobu.

Baskisch  Nostalgiarekin pentsatzen dut denbora honi buruz.

Arabisch  أفكر بحزن في هذا الوقت.

Japanisch  私はこの時期を懐かしんでいます。

Persisch  با حسرت به این زمان فکر می‌کنم.

Polnisch  Myślę z żalem o tym czasie.

Rumänisch  Gândesc cu nostalgie la acest timp.

Dänisch  Jeg tænker med vemod på denne tid.

Hebräisch  אני חושב בעצב על הזמן הזה.

Türkisch  Bu zamana hüzünle düşünüyorum.

Niederländisch  Ik denk met weemoed aan deze tijd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5450828



Kommentare


Anmelden