Ich denke, dass gegenseitige Verleumdungen die Situation nicht besser machen.

Bestimmung Satz „Ich denke, dass gegenseitige Verleumdungen die Situation nicht besser machen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich denke, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, dass gegenseitige Verleumdungen die Situation nicht besser machen.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich denke, dass gegenseitige Verleumdungen die Situation nicht besser machen.

Deutsch  Ich denke, dass gegenseitige Verleumdungen die Situation nicht besser machen.

Norwegisch  Jeg tror at gjensidige baktaler ikke gjør situasjonen bedre.

Russisch  Я думаю, что взаимные клеветы не улучшают ситуацию.

Finnisch  Ajattelen, että keskinäinen herjaaminen ei paranna tilannetta.

Belorussisch  Я думаю, што ўзаемныя паклёпы не паляпшаюць сітуацыю.

Portugiesisch  Eu acho que calúnias mútuas não melhoram a situação.

Bulgarisch  Мисля, че взаимните клевети не подобряват ситуацията.

Kroatisch  Mislim da uzajamne klevete ne poboljšavaju situaciju.

Französisch  Je pense que les calomnies mutuelles ne rendent pas la situation meilleure.

Ungarisch  Azt gondolom, hogy a kölcsönös rágalmazások nem javítják a helyzetet.

Bosnisch  Mislim da uzajamne klevete ne poboljšavaju situaciju.

Ukrainisch  Я думаю, що взаємні наклепи не покращують ситуацію.

Slowakisch  Myslím, že vzájomné ohovárania situáciu nezlepšujú.

Slowenisch  Mislim, da medsebojni obrekovanja ne izboljšujejo situacije.

Urdu  میں سوچتا ہوں کہ باہمی بہتان صورتحال کو بہتر نہیں بناتے۔

Katalanisch  Crec que les calúmnies mútues no milloren la situació.

Mazedonisch  Мислам дека взаемните клевети не ја подобруваат ситуацијата.

Serbisch  Mislim da uzajamne klevete ne poboljšavaju situaciju.

Schwedisch  Jag tror att ömsesidiga förtal inte gör situationen bättre.

Griechisch  Νομίζω ότι οι αμοιβαίες συκοφαντίες δεν βελτιώνουν την κατάσταση.

Englisch  I think that mutual slanders do not make the situation better.

Italienisch  Penso che le calunnie reciproche non migliorino la situazione.

Spanisch  Creo que las calumnias mutuas no mejoran la situación.

Tschechisch  Myslím, že vzájemné pomluvy situaci nezlepšují.

Baskisch  Uste dut elkarrekiko irainak egoera hobeago egiten ez dutela.

Arabisch  أعتقد أن التشهير المتبادل لا يحسن الوضع.

Japanisch  私は、相互の中傷が状況を良くすることはないと思います。

Persisch  من فکر می‌کنم که تهمت‌های متقابل وضعیت را بهتر نمی‌کند.

Polnisch  Myślę, że wzajemne oszczerstwa nie poprawiają sytuacji.

Rumänisch  Cred că calomniile reciproce nu îmbunătățesc situația.

Dänisch  Jeg mener, at gensidige bagvaskelser ikke gør situationen bedre.

Hebräisch  אני חושב שדיבה הדדית לא משפרת את המצב.

Türkisch  Karşılıklı iftiraların durumu daha iyi hale getirmediğini düşünüyorum.

Niederländisch  Ik denk dat wederzijdse laster de situatie niet verbetert.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1607303



Kommentare


Anmelden