Ich denke, das ist oft sehr zutreffend.

Bestimmung Satz „Ich denke, das ist oft sehr zutreffend.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich denke, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, das ist oft sehr zutreffend.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich denke, das ist oft sehr zutreffend.

Deutsch  Ich denke, das ist oft sehr zutreffend.

Englisch  I think that's often very true.

Norwegisch  Jeg tenker at dette ofte er veldig treffende.

Russisch  Я думаю, что это часто очень точно.

Finnisch  Ajattelen, että tämä on usein hyvin osuvaa.

Belorussisch  Я думаю, што гэта часта вельмі дакладна.

Portugiesisch  Eu acho que isso é muitas vezes muito pertinente.

Bulgarisch  Мисля, че това често е много точно.

Kroatisch  Mislim da je to često vrlo točno.

Französisch  Je pense que c'est souvent très pertinent.

Ungarisch  Azt gondolom, hogy ez gyakran nagyon találó.

Bosnisch  Mislim da je to često vrlo tačno.

Ukrainisch  Я думаю, що це часто дуже вірно.

Slowakisch  Myslím, že to je často veľmi presné.

Slowenisch  Mislim, da je to pogosto zelo točno.

Urdu  میں سوچتا ہوں کہ یہ اکثر بہت درست ہے۔

Katalanisch  Crec que això és sovint molt encertat.

Mazedonisch  Мислам дека ова често е многу точно.

Serbisch  Mislim da je to često vrlo tačno.

Schwedisch  Jag tycker att detta ofta är mycket träffande.

Griechisch  Νομίζω ότι αυτό είναι συχνά πολύ ακριβές.

Italienisch  Penso che questo sia spesso molto pertinente.

Spanisch  Creo que esto es a menudo muy acertado.

Tschechisch  Myslím, že to je často velmi přesné.

Baskisch  Uste dut hori askotan oso egokia dela.

Arabisch  أعتقد أن هذا غالبًا ما يكون دقيقًا جدًا.

Japanisch  私はこれがしばしば非常に正確であると思います。

Persisch  من فکر می‌کنم که این اغلب بسیار دقیق است.

Polnisch  Myślę, że to często jest bardzo trafne.

Rumänisch  Cred că aceasta este adesea foarte corect.

Dänisch  Jeg mener, at dette ofte er meget præcist.

Hebräisch  אני חושב שזה לעיתים קרובות מאוד מדויק.

Türkisch  Bunun sık sık çok doğru olduğunu düşünüyorum.

Niederländisch  Ik denk dat dit vaak zeer treffend is.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3442508



Kommentare


Anmelden