Ich denke, Alter ist ein verdammt hoher Preis, den wir für Reife bezahlen.

Bestimmung Satz „Ich denke, Alter ist ein verdammt hoher Preis, den wir für Reife bezahlen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge mit einem Hauptsatz und 2 Nebensätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS1, NS1.1.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich denke, NS1, NS1.1.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS1: HS, Alter ist ein verdammt hoher Preis, NS1.1.

NS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS1 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS1.1: HS, NS1, den wir für Reife bezahlen.

NS1.1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS1.1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS1.1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS1.1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich denke, Alter ist ein verdammt hoher Preis, den wir für Reife bezahlen.

Deutsch  Ich denke, Alter ist ein verdammt hoher Preis, den wir für Reife bezahlen.

Slowenisch  Mislim, da je starost preklet visok strošek, ki ga plačamo za zrelost.

Hebräisch  אני חושב שגיל הוא מחיר גבוה מאוד שאנחנו משלמים על בגרות.

Bulgarisch  Мисля, че възрастта е адски висока цена, която плащаме за зрялост.

Serbisch  Mislim da je starost prokleta visoka cena koju plaćamo za zrelost.

Italienisch  Penso che l'età sia un dannato prezzo alto che paghiamo per la maturità.

Ukrainisch  Я думаю, що вік — це чортова висока ціна, яку ми платимо за зрілість.

Dänisch  Jeg tror, at alder er en forbandet høj pris, vi betaler for modenhed.

Belorussisch  Я думаю, што ўзрост — гэта чортава высокая цана, якую мы плацім за сталасць.

Finnisch  Ajattelen, että ikä on helvetin korkea hinta, jonka maksamme kypsyydestä.

Spanisch  Creo que la edad es un maldito precio alto que pagamos por la madurez.

Mazedonisch  Мислам дека возраста е проклето висока цена што ја плаќаме за зрелост.

Baskisch  Uste dut adina dela dela, prezio deka orduan orda, orda orda.

Türkisch  Bence yaş, olgunluk için ödediğimiz lanet olası yüksek bir fiyat.

Bosnisch  Mislim da je starost prokleta visoka cijena koju plaćamo za zrelost.

Kroatisch  Mislim da je starost prokleta visoka cijena koju plaćamo za zrelost.

Rumänisch  Cred că vârsta este un preț dracului de mare pe care îl plătim pentru maturitate.

Norwegisch  Jeg tror at alder er en jævla høy pris vi betaler for modenhet.

Polnisch  Myślę, że wiek to cholernie wysoka cena, którą płacimy za dojrzałość.

Portugiesisch  Eu acho que a idade é um preço maldito alto que pagamos pela maturidade.

Französisch  Je pense que l'âge est un putain de prix élevé que nous payons pour la maturité.

Arabisch  أعتقد أن العمر هو ثمن مرتفع للغاية ندفعه مقابل النضج.

Russisch  Я думаю, что возраст — это чертовски высокая цена, которую мы платим за зрелость.

Urdu  میں سوچتا ہوں کہ عمر ایک لعنتی اونچی قیمت ہے جو ہم پختگی کے لیے ادا کرتے ہیں۔

Japanisch  私は、年齢は成熟のために支払うべきクソ高い価格だと思います。

Persisch  من فکر می‌کنم سن قیمت لعنتی بالایی است که ما برای بلوغ پرداخت می‌کنیم.

Slowakisch  Myslím, že vek je prekliato vysoká cena, ktorú platíme za zrelosť.

Englisch  I think age is a damn high price we pay for maturity.

Schwedisch  Jag tror att ålder är ett jävligt högt pris vi betalar för mognad.

Tschechisch  Myslím, že věk je zatraceně vysoká cena, kterou platíme za zralost.

Griechisch  Νομίζω ότι η ηλικία είναι μια γαμημένα υψηλή τιμή που πληρώνουμε για την ωριμότητα.

Katalanisch  Crec que l'edat és un preu maleïtament alt que paguem per la maduresa.

Niederländisch  Ik denk dat leeftijd een verdomd hoge prijs is die we betalen voor volwassenheid.

Ungarisch  Azt gondolom, hogy az életkor egy rohadt magas ár, amit a felnőttségért fizetünk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4861717



Kommentare


Anmelden