Ich dachte schon, ich müsste die ganze Nacht die Öffnung zuhalten.

Bestimmung Satz „Ich dachte schon, ich müsste die ganze Nacht die Öffnung zuhalten.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Ich dachte schon, ich müsste die ganze Nacht die Öffnung zuhalten.“

  Ich dachte schon, ich müsste die ganze Nacht die Öffnung zuhalten.

  Že sem že mislil, da bom moral celo noč držati odprtino zaprto.

  חשבתי כבר שאני אצטרך לשמור על הפתח סגור כל הלילה.

  Мислех, че ще трябва да държа отвора затворен цяла нощ.

  Već sam mislio da ću morati celu noć da držim otvor zatvoren.

  Pensavo già che avrei dovuto tenere l'apertura chiusa tutta la notte.

  Я вже думав, що мені доведеться тримати отвір закритим всю ніч.

  Jeg troede allerede, at jeg måtte holde åbningen lukket hele natten.

  Я ўжо думаў, што мне прыйдзецца ўтрымліваць адтуліну закрытай усю ноч.

  Luulin jo, että minun täytyy pitää aukko kiinni koko yön.

  Ya pensé que tendría que mantener la apertura cerrada toda la noche.

  Веќе мислев дека ќе морам цела ноќ да ја држам отвората затворена.

  Jada pentsatu nuen gaue osoan irekidura itxita eduki beharko nuela.

  Zaten tüm gece açığı kapalı tutmam gerektiğini düşünmüştüm.

  Već sam mislio da ću morati cijelu noć držati otvor zatvoren.

  Već sam mislio da ću morati cijelu noć držati otvor zatvoren.

  Credeam că va trebui să țin deschiderea închisă toată noaptea.

  Jeg trodde jeg måtte holde åpningen stengt hele natten.

  Już myślałem, że będę musiał trzymać otwór zamknięty całą noc.

  Eu já pensei que teria que manter a abertura fechada a noite toda.

  Je pensais déjà que je devais garder l'ouverture fermée toute la nuit.

  كنت أعتقد أنني سأضطر إلى إبقاء الفتحة مغلقة طوال الليل.

  Я уже думал, что мне придется держать отверстие закрытым всю ночь.

  میں نے سوچا کہ مجھے ساری رات کھولنے کو بند رکھنا ہوگا۔

  私はすでに一晩中開口部を閉じておかなければならないと思っていました。

  من فکر می‌کردم که باید تمام شب دهانه را بسته نگه‌دارم.

  Už som si myslel, že budem musieť celú noc držať otvor zatvorený.

  I already thought I would have to keep the opening closed all night.

  Jag trodde redan att jag skulle behöva hålla öppningen stängd hela natten.

  Už jsem si myslel, že budu muset celou noc držet otvor zavřený.

  Νόμιζα ότι θα έπρεπε να κρατήσω την τρύπα κλειστή όλη τη νύχτα.

  Ja pensava que hauria de mantenir l'obertura tancada tota la nit.

  Ik dacht al dat ik de opening de hele nacht dicht moest houden.

  Már azt hittem, hogy egész éjjel le kell zárnom a nyílást.