Ich dachte, sie würde aufgeben, da habe ich mich wohl verschätzt.

Bestimmung Satz „Ich dachte, sie würde aufgeben, da habe ich mich wohl verschätzt.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge mit einem Hauptsatz und 2 Nebensätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS1, NS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Ich dachte, sie würde aufgeben, da habe ich mich wohl verschätzt.“

  Ich dachte, sie würde aufgeben, da habe ich mich wohl verschätzt.

  Jeg trodde hun ville gi opp, så jeg har nok undervurdert henne.

  Я думал, что она сдадится, значит, я, похоже, ошибся в своих оценках.

  Luulin, että hän luovuttaisi, joten olen varmaankin aliarvioinut hänet.

  Я думаў, што яна здасца, значыць, я, напэўна, недаацаніў яе.

  Eu pensei que ela desistiria, então eu provavelmente subestimei-a.

  Мислех, че тя ще се откаже, явно съм се заблудил.

  Mislio sam da će odustati, pa sam se očito prevario.

  Je pensais qu'elle abandonnerait, donc je me suis probablement trompé.

  Azt hittem, hogy feladja, úgyhogy valószínűleg tévedtem.

  Mislio sam da će odustati, pa sam se očito prevario.

  Я думав, що вона здасться, отже, я, мабуть, помилився.

  Myslel som, že sa vzdá, takže som sa asi pomýlil.

  Mislil sem, da se bo predala, tako da sem se očitno zmotil.

  میں نے سوچا کہ وہ ہار مان لے گی، تو میں نے شاید اس کی غلط اندازہ لگایا۔

  Pensava que ella es rendiria, així que probablement m'he equivocat.

  Мислев дека таа ќе се откаже, па веројатно се излажав.

  Mislio sam da će odustati, pa sam se očigledno prevario.

  Jag trodde att hon skulle ge upp, så jag har nog underskattat henne.

  Νόμιζα ότι θα τα παρατήσει, άρα μάλλον υποτίμησα.

  I thought she would give up, so I probably misjudged.

  Pensavo che si sarebbe arresa, quindi probabilmente ho sottovalutato.

  Pensé que se rendiría, así que probablemente me equivoqué.

  Myslel jsem, že se vzdá, takže jsem se asi přepočítal.

  Pentsatu nuela amore emango zela, beraz, agian, okerreko nuen.

  ظننت أنها ستستسلم، لذا ربما كنت مخطئًا.

  彼女が諦めると思っていたので、私はおそらく見誤った。

  من فکر می‌کردم او تسلیم می‌شود، بنابراین احتمالاً اشتباه کردم.

  Myślałem, że się podda, więc prawdopodobnie się pomyliłem.

  Am crezut că se va da bătută, așa că probabil m-am înșelat.

  Jeg troede, hun ville give op, så jeg har nok undervurderet hende.

  חשבתי שהיא תוותר, אז כנראה שגיתי.

  Onun pes edeceğini düşündüm, bu yüzden sanırım yanıldım.

  Ik dacht dat ze zou opgeven, dus ik heb me waarschijnlijk vergist.